検索ワード: volk (ドイツ語 - チャモロ語)

und er hieß das volk sich lagern auf die erde
ya jatago y linajyan taotao na ufanmatachong gui jilo oda.

also ward eine zwietracht unter dem volk über ihn.
ya guaja inaguguat gui entalo linajyan taotao pot güiya.

herr, sie zerschlagen dein volk und plagen dein erbe;
sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, o jeova, yan janafanpinite y erensiamo.

und es sah ihn alles volk wandeln und gott loben.
ya todo y taotao lumie güi na mamomocat, yan jaalalaba si yuus;

er ruft himmel und erde, daß er sein volk richte:
uagang gui taquilo na langet yan y tano, para ujusga y taotaoña.

denn der herr wird sein volk richten und seinen knechten gnädig sein.
sa si jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

da israel aus Ägypten zog, das haus jakob aus dem fremden volk,
anae si israel jumanao juyong egipto, y guima jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

sie machen listige anschläge gegen dein volk und ratschlagen wider deine verborgenen.
sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

da er aber hörte das volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.
ya anae jajungog y linajyan taotao na manmalolofan, mamaesen jafa ayo.

das volk aber rief zu: das ist gottes stimme und nicht eines menschen!
ya managang y taotao sija, ilegñija: inagang un yuus, ti inagang taotao.

die tochter tyrus wird mit geschenk dasein; die reichen im volk werden vor dir flehen.
ya y jagan tiro yan y ninae ugaegue güije; asta y manrico gui entalo y taotao unmagaogao ni y fabotmo.

da aber paulus wollte unter das volk gehen, ließen's ihm die jünger nicht zu.
ya malago si pablo na ufalag y anae mangaegue y taotao sija; lao ti mapolo ni y disipulo.

das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?
y linajyan taotao manmanope: anite guaja guiya jago! jaye promucucuraja pumano jao?

denn du hast deinem volk hartes erzeigt; du hast uns einen trunk weins gegeben, daß wir taumelten;
unfanue y taotaomo sija ni y manmajetog na güinaja; unnafanguimenjam ni y binon na matulalaejon.

da er aber vom berg herabging, folgte ihm viel volks nach.
ya anae tumunog güe guinin y sabana, madalalag güe dangculo na linajyan taotao.