検索ワード: überkompensierung (ドイツ語 - デンマーク語)

Überkompensierung
overkompensation

angebliche Überkompensierung
den påståede overkompensation

ausschluss von Überkompensierung
spørgsmålet om overkompensation

vermeidung von Überkompensierung durch kontrolle
kontrol med overkompensation

die nettokosten der öffentlichen dienstleistung — Überkompensierung
nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen — overkompensation?

i) die nettokosten der öffentlichen dienstleistung — Überkompensierung
i) nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen — overkompensation?

Überkompensierung ist mit den beihilferechtlichen vorschriften der eu unvereinbar.
overkompensation er uforenelig med ef-traktatens regler om statsstøtte.

das ist nämlich wichtig im zusammenhang mit dieser Überkompensierung.
det er nemlig vigtigt i forbindelse med overkompensationen.

eine Überkompensierung ist für alle beihilfeelemente in dem system zu vermeiden.
overkompensation skal undgås i forbindelse med alle støtteelementer i ordningen.

die dänische regierung legt argumente zur rechtfertigung dieser Überkompensierung vor.
den danske regering fremfører argumenter for at retfærdiggøre denne overskydende finansiering.

die kommission verwendete dabei sogar das argument der herrschenden Überkompensierung.
kommissionen anvendte selv argumentet om den eksisterende overkompensation.

dies hat in den letzten jahren zu einer Überkompensierung der erzeuger geführt.
den foreslår, at 1992-reformen videreudvikles og udvides ved yderligere omlægninger af støtten fra prisstøtte til direkte betalinger, og at der udvikles en sammenhængende politik for landdistrikterne som ledsage foranstaltning til denne proces.

damit ist jegliche Überkompensierung zugunsten von avr nuts in diesem zeitraum ausgeschlossen.
dermed er enhver overkompensation til fordel for avr nuts i dette tidsrum udelukket.

darum erwartet die kommission a priori nicht, dass eine Überkompensierung erfolgen wird.
derfor går kommissionen på forhånd ud fra, at der ikke sker nogen overkompensation.

punkte, die bei der nachtrÄglichen kontrolle auf das fehlen von Überkompensierung einbezogen werden mÜssen
punkter, som skal indgÅ i den efterfØlgende kontrol med, at der ikke forekommer overkompensation

außerdem reiche das dänische kontrollsystem aus, um eine Überkompensierung/quersubventionierung zu verhindern.
desuden er det kontrolsystem, der findes i danmark, tilstrækkeligt til at undgå overkompensering/krydssubsidiering.

die mitgliedstaaten sollten durch regelmäßige kontrollen sicherstellen, dass es nicht zu einer Überkompensierung kommt.
medlemsstaterne skal regelmæssigt kontrollere, at der ikke finder overkompensation sted.

die mitgliedstaaten sollten in regelmäßigen abständen überprüfen, ob der gewährte ausgleich nicht zu einer Überkompensierung führt.
medlemsstaterne bør regelmæssigt kontrollere, at den kompensation, der ydes, ikke resulterer i overkompensation.

die efta-staaten müssen in regelmäßigen abständen kontrollieren oder kontrollieren lassen, ob eine Überkompensierung vorliegt.
efta-staterne skal med jævne mellemrum foretage eller lade foretage kontrol med henblik på at sikre, at der ikke forekommer overkompensation.

die vorkehrungen, die getroffen wurden, damit keine Überkompensierung entsteht bzw. etwaige überhöhte ausgleichszahlungen zurückgezahlt werden.
forholdsreglerne til undgåelse af og for tilbagebetaling af overkompensation.