検索ワード: belohnt (ドイツ語 - デンマーク語)

kreativität wird belohnt.
kreative forslag vil blive belønnet.

doch ihre mühe wird belohnt.
men belønningen er god. som nyansat ved eu kan du se frem til en inspirerende karriere.

dies muß politisch belohnt werden.
det er ubestridt en stor succes.

sie sollten dafür belohnt werden.
de bør godskrives for det.

aggression sollte nicht belohnt werden.
aggression må ikke blive belønnet. i jugoslavien er der ingen etniske sammenstød overhovedet, ingen etnisk uro.

die berufliche mobilität sollte belohnt werden.
mobilitet skal belønnes.

drittens, unternehmerisches denken muss belohnt werden.
for det tredje skal man fremme iværksætterånden.

qualität soll jedoch beachtet und belohnt werden.
desuden truer der her en bureaukratisering, som der også var tale om for lidt siden.

wer zur verringerung beigetragen hat, wird nicht belohnt.
det er efter min opfattelse et misbrug af magt og ansvar.

exzellenz in der lehre muss ebenfalls belohnt werden.
høj kvalitet i undervisningen skal belønnes.

beide spieler würden für ihr spiel fürstlich belohnt.
begge spillere blev forgyldt.

die Übernahme unverantwortlich hoher risiken wurde offen belohnt.
uansvarlig risikotagning blev åbenlyst belønnet.

mögen sie dafür hier herzlich und freundschaft lich belohnt werden.
det vil i det euro pæiske politiske samarbejde blive behandlet konstruktivt og omhyggeligt.

seine beharrlichen bemühungen für frieden sind nun erstmals belohnt worden.
hans uophørlige anstrengelser for fred har fået den første belønning.

das urheberrecht belohnt die schöpferische tätigkeit und investitionen in schöpferische inhalte.
ophavsret belønner kreativitet og investeringer i kreativt indhold.

die anstrengungen der südeuropäischen erzeuger zur produktivitätssteigerung würden beispielsweise nicht belohnt.
for eksempel ville sydeuropæiske producenters produktivitetsbestræbelser ikke blive belønnet.

ich hoffe, das ergebnis belohnt seine bemühungen oder wird sie letztlich belohnen.
kommissionens første beretning begyndte med at sige nogle af de ting, som måtte siges.

5.3.1 mobilität muss belohnt werden, sie darf nicht bestraft werden.
5.3.1 mobilitet skal belønnes og ikke straffes.

entwicklungsländer werden so mit einem teilweisen schuldenerlaß belohnt, wenn sie nachhaltige energien einsetzen.
udviklingslandene belønnes på den måde med en lettelse af deres gæld, hvis de bruger varig energi.

die von uns vorgeschlagenen urheberrechtlichen rahmenbedingungen sind stimulierend und gerecht und investitionen werden belohnt.“
vi foreslår et ophavsretsmiljø, der er stimulerende, retfærdigt, og som belønner investeringer."