検索ワード: herr x ist damit einverstanden (ドイツ語 - デンマーク語)

herr ford ist damit einverstanden.
gollnisch (dr). — (fr) jeg sagde in absentia corporis — det er på den måde, en pæn syndsforladelse foregår, hr. formand!

herr koopman ist damit einverstanden.
koopman accepterede ændringsforslaget.

damit einverstanden,
er indforstået med

der berichterstatter ist damit einverstanden.
ordføreren accepterede dette.

meine fraktion ist damit einverstanden.
a 2-288/87), og forslaget i dagsordensforslaget om at tage det uden forhandling.

nicht damit einverstanden,
ikke er indforstået med

sind sie damit einverstanden?
er de indforstået med det?

de coene damit einverstanden?
kommissionen vil herefter undersøge begrundelsen i overensstemmelse med proceduren i artikel 9.

die kommission ist damit einverstanden, diesen verweis hinzuzufügen.
kommissionen accepterer, at dette tilføjes til ordlyden.

die kommission ist damit einverstanden und nimmt diesen Änderungsantrag an.
kommissionen er enig heri og accepterer dette ændringsforslag.

der ausschuß ist damit einverstanden und teilt die ansicht der verfasser.
Øsu's forbindelser og indflydelse udadtil

herr pellarini ist damit einverstanden und schlägt vor, das wort "weitgehend" zu streichen.
pellarini var enig heri og foreslog at slette udtrykket "generelt".

der berichterstatter ist damit einverstanden, einen teil seines satzes zu streichen.
ordføreren gik med til at stryge en del af punktummet.

(das parlament ist damit einverstanden, daß über den kompromißänderungsantrag abgestimmt wird. )
kompromisændringsforslagene indebærer normalt, at andre ændringsforslag til samme punkt tages tilbage«, hvilket er tilfældet her.

der rat ist damit einverstanden, daß sich die beratun­gen zunächst auf den elektrizitätsmarkt konzentrieren.
rådet anerkender, at drøftelserne i første omgang koncen­treres om elektricitetsmarkedet.

ich glaube, das parlament ist damit einverstanden, daß über diesen Änderungsantrag abgestimmt wird.
skal jeg forstå, at der er enighed i parlamentet om at sætte ændringsforslaget til afstemning?

bonaccini, berichterstatter. — (i) herr carossino ist damit einverstanden, diesen Änderungsantrag zurück zuziehen.
hr. formand, delorozoy-betænkningen betragter, ligesom selve direktivet fra kommissionen, nedgangen i skibsbygningsindustrien som noget uafvendeligt.

der ausschuß ist damit einverstanden, daß die ökologische qualität nach qualitativen kriterien definiert wird.
definitionen på økologisk vandkvalitet udtrykkes kvalitativt, hvilket godkendes.

der ausschuss ist damit einverstanden, die schwellen einiger zur verarbeitung bestimmter zitrusfrüchte zu erhöhen.
Øsu er enig i at øge tærsklerne for visse citrusfrugter, som er beregnet til forarbejdning.

2.15 der ewsa ist damit einverstanden, dass der visumdialog im rahmen des gamm verstärkt werden soll.
2.15 eØsu bifalder, at visumdialogerne styrkes inden for rammerne af ssmm.