検索ワード: ihnen weh zu tun (ドイツ語 - デンマーク語)

das hat aber nichts mit ihnen zu tun.
det har dog intet med dem at gøre.

er verlangt von ihnen, etwas zu tun.
den anmoder om, at de gør noget.

ihr arzt wird ihnen mitteilen, was zu tun ist.
lægen vil fortælle dig, hvad du skal gøre.

gemeinschaft zu tun.
næstformand

was ist zu tun?
hvad skal der gøres?

ihr arzt wird ihnen sagen, wann und wie das zu tun ist.
din læge vil oplyse dig om, hvornår og hvordan du skal gøre dette.

ich hoffe, dass es ihnen gelingt, das gleiche zu tun.
jeg håber, at det lykkes dem at gøre det samme.

was bleibt zu tun?
hvad skal fælles skabet så gøre?

chef, ich schwöre ihnen, dass ich damit nichts zu tun habe!
jeg forsikrer dig om, at det ikke er mig!

es steht ihnen völlig frei, das zu tun, was ihnen gefällt.
de indskrænkede sig også til særlige forhold som f. eks, et mindsteophold i nabostaten.

ich würde gern von ihnen hören, was sie dagegen zu tun gedenken.
jeg vil gerne have at vide, hvad de agter at gøre ved dette.

die von ihnen zitierten haushaltsposten haben mit meiner frage also nichts zu tun.
formanden. ­ da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 6.

ich versichere ihnen, daß die kommission die feste absicht hat, dies auch zu tun.
efterhånden som disse forslag bliver fremlagt og forhåbentlig vedtaget, vil de i høj grad forenkle de problemer, som det ærede medlem hentyder til.

wie sie sehen, liebe verfechter der neuen weltordnung, bleibt ihnen viel zu tun.
for at prøve at udbedre de skader, vi har forvoldt, skal der handles på tre planer.

in situationen mit grenzüberschreitendem bezug widerstrebt es ihnen sogar noch stärker, etwas zu tun.
de er endnu mindre tilbøjelige til at foretage sig noget i situationer med et grænseoverskridende element.

genscher. — ich kann ihnen nicht sagen, welche länder bereit sind, das früher zu tun.
genscher. — (de) jeg er i øjeblikket ikke i besiddelse af oplysninger, som angår attentatet mod paven.

versu chen sie, das zu tun, was ihnen der untersuchungsausschuß vorschlägt.
altså må vi gøre forskel, når vi spørger, hvorledes overskuddene skal fjernes, og enes om løsninger derpå.

ich glaube, daß der verbrauch erhöht werden könnte, ohne irgend je mandem weh zu tun, wenn das problem nur richtig an gegangen wird.
for det tredje: hvorledes kan vi undgå, at der også i fremtiden opstår så store lagre af landbrugsprodukter?

da nun die empfehlungen der kommission das kollegium des währungsausschusses durchlaufen müssen, kann man natürlich sicher sein, daß sämtliche pragmatischen vorschläge, die sie beinhalten und die bisweilen auch unangenehm sein mögen, von all jenen satrapen zurechtgestutzt werden, die ihre macht behalten möchten und unter sich den anspruch er heben, niemandem weh zu tun.
det er vores mål, at investeringerne og forbruget gradvist skal afløse eksporten, så vi på mellem langt sigt får en vækst, der opretholder sig selv.