検索ワード: mit dir scheint immer die sonne (ドイツ語 - デンマーク語)

die sonne scheint.
solen skinner.

trocknung durch die sonne
soltørring

die sonne ist ein stern.
solen er en stjerne.

ist die sonne ein stern?
er solen en stjerne?

auf die sonne ausgerichteter radiometer
sun-tracking radiometer

es war immer noch sehr heiß, obwohl die sonne bereits ziemlich tief stand.
det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt.

die zahl der eingegangenen mitteilungen scheint immer noch unzureichend zu sein.
en anden vigtig begivenhed tegner sig det(48).

dieses parlament scheint immer noch kein rechtes umweltbewußtsein zu haben.
parlamentet synes stadig ikke at have en virkelig økolo­gisk bevidsthed.

die sonne geht immer im westen unter.
solen går altid ned i vest.

Über der müllkippe von niederamsbach geht die sonne auf.
solen står op over lossepladsen i dankøbing.pludselig hører man en svag lyd.

die solidarität scheint immer mehr ein rettungsring statt währungspolitische konvergenz zu werden.
denne uafhængighed udelukker dog ikke muligheden for, at fondens styrelsesråd kan etablere et snævert samarbejde med europa-parla

das griechische wort für die sonne war‚ helios‘
det græske ord for sol var 'helios'

die sonne versinkt hinter dem schönen tal von niederamsbach.
solen er ved at gå ned over den smukke dankøbingdal.

im gegenteil, es scheint immer mehr ernsthafte anzeichen für eine entgegengesetzte entwicklung zu geben.
de er konkurrencedygtige, og hvad vil rådet gøre ved det?

die sonne steht jetzt schon etwas tiefer am himmel.
solen står lavere på himlen.

die föderation scheint immer mehr nur noch auf rechtlicher ebene zu beste hen, ohne praktische wirkungen.
og hvad betyder det i dette tilfælde, at alt — som hr. dankert sagde — bør forsøges for at opnå en indstilling af skydningen? hvor vidt går dette »alt«?

das parlament allein vermag das zu ändern. die kommission scheint immer noch nicht imstande, die mitgliedstaaten an ihre verpflichtungen zu binden.
kun en udvik ling, der tager hensyn til mennesker og naturlige ressourcer, og som tager sit udgangspunkt i solidaritet og deling, kan effektivt og på lang sigt fjerne arbejdsløsheden.

die arbeitslosigkeit ist eine herausforderung mit immer größeren dimensionen, das miteinander von wirtschaftlicher wettbewerbsfähigkeit und sozialem zusammenhalt scheint immer schwerer zu verwirklichen.
hvis dette skal lykkes, må unionen først klarlægge sine mål, og disse mål må udgøre svar på europæernes bekymringer og ønsker.

die sonne produziert zehntausendmal mehr energie, als die ganze menschheit derzeit verbraucht.
solen producerer 10.000 gange mere energi end hvad hele menneskeheden forbruger i dag.

die kommission scheint immer noch nicht ver­standen zu haben und hat hier ein rosarotes bild gezeichnet, das so rosarot nicht ist.
kommissionen synes stadig ikke at have forstået situationen og malede her et rosenrødt billede, som slet ikke er så rosenrødt.