検索ワード: reisnudeln aus hartweizen (ドイツ語 - デンマーク語)

aus hartweizen
fremstillet af hård hvede

herstellen aus hartweizen
17 overstiger 30 < af den fax­dige vares vardi 19.03

aus hartweizen und andere teigwaren aus getreide
fremstillet af hård hvede og pastaprodukter fremstillet af andre kornprodukter

italienische gesetze verboten den verkauf nicht aus hartweizen hergestellter nudeln, wie sie in anderen mitgliedstaaten häufig verzehrt werden.
hver medlemsstat har bestemte krav til uddannelse, kvalifikationer og erfaring for de fleste liberale erhverv, og disse anerkendes om oftest ikke uden for den pågældende medlemsstat.

aus hartweizen, keine oder bis zu 3 ght andere getreidearten enthaltend und mit einem aschegehalt, bezogen auf die trockenmasse, von:
fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre kornsorter på 3 vægtprocent og derunder, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på:

außerdem hindert nichts den gesetzgeber daran, die bezeichnung „teigwaren aus hartweizengrieß" den teigwaren vorzubehalten, die ausschließlich aus hartweizen hergestellt sind.
generaladvokat g. federico mancini fremsatte forslag til afgørelse den 26. april 1988.

die beihilfe für die lieferung von in der übrigen gemeinschaft aus hartweizen gewonnen grob­ und fein­grieß des kn­codes 1103 11 10 an die französischen Überseeischen departements entspricht der für dieses erzeugnis festgesetzten, um 6 ecu/t erhöhten ausfuhrer­stattung.
støtten til levering til de oversøiske franske departementer af gryn og groft mel af hird hvede, henhørende under kn-kode 1103 11 10, som er fremstillet af kom, der er forarbejdet i fællesskabet, er lig med eksportrestitutionen for dette produkt, forhøjet med 6 ecu pr. ton.

seit ende 1992 dürfen teigwaren, die in anderen ländern der gemeinschaft aus weichweizen oder einer mischung von weichund hartweizen hergestellt werden, ohne einschränkung in italien verkauft werden, auch wenn ein nationales gesetz nur den verkauf von teigwaren aus hartweizen zuläßt.
siden udgangen af 1992 har pastavarer af blød hvede og af blandinger af hård og blød hvede fremstillet i andre ef-lande uden hindringer kunnet sælges i italien trods en national lov, der forbeholder det italienske marked pastavarer af hård hvede.

der freie verkehr mit lebensmitteln wirft ferner das problem der bezeichnung auf, die ein identifizierung gängiger lebensmittel (beispielsweise milch, teigwaren aus hartweizen, fleisch- und wurstwaren) ermöglicht.
da det er nødvendigt at sikre levnedsmidlers frie bevægelighed, er det påkrævet, at der tages stilling til problemet med betegnelser, der gør det muligt at identificere almene forbrugsvarer (mælk, pastaprodukter, pålæg mv.).

es ist eingewandt worden, daß eine angemessene etikettierung hinsichtlich der art des verkauften erzeugnisses nicht genüge, um die italienischen verbraucher ausreichend darauf hinzuweisen, welche art von teigwaren sie kauften, da der begriff „teigwaren" („pasta") in ihrer vorstellung auf ein erzeugnis verweise, das ausschließlich aus hartweizen hergestellt sei.
han foreslog følgende domskonklusion: »så længe fællesskabet ikke har fastsat bestemmelser om fremstilling og/eller benævelse af dejvarer, hvorved der f.eks. tages hensyn til kravet om beskyttelse af forbrugernes interesser, er eØf-traktatens artikel 30 ikke til hinder for, at det i en medlemsstats lovgivning er fastsat, at der udelukkende må anvendes hård hvede ved fremstilling af dejvarer, der påtænkes markedsført i den pågældende medlemsstat.«