検索ワード: warum bist du den text gelesen (ドイツ語 - デンマーク語)

warum bist du hier?
hvorfor er du her?

warum bist du so in eile?
hvorfor har du så travlt?

warum bist du so früh aufgestanden?
hvorfor stod du så tidligt op?

warum bist du nach tokio gegangen?
hvorfor er du taget til tokyo?

ich habe den text wieder und wieder gelesen.
jo, jeg har læst teksten, flere gange endda.

nur den text
kun meddelelse

den text ersetzen
tekst erstattes

ich habe den text mehrmals gelesen und mich außerdem mit den kommissionsdienststellen beraten.
jeg har læst og genlæst teksten flere gange og har også været i kontakt med kommissionens tjenestegrene.

den text einfließen lassen
lade tekst løbe

die abänderung präzisiert den text.
Ændringsforslaget tilføjer vigtige præciseringer til teksten.

den text wie folgt ändern:
Ændres som følger:

auf den text der kommission zurückzugreifen.
rom- traktaten, fællesakten og i de deraf afledte retsregler.

darf ich ihnen den text vorlesen?
skal jeg læse det op?

bernard huvelin erläutert den text.
bernard huvelin redegjorde for sin tekst.

diese sieben Änderungen klären den text.
disse syv ændringsforslag tydeliggør teksten.

( das parlament nimmt den text an.)
( parlamentet vedtog teksten)

doch das, und ich habe den text mehrfach gelesen, be absichtigt die berichterstatterin frau d'ancona auch überhaupt nicht.
det er af afgørende betydning, at europa har en veluddannet arbejdsstyrke på alle niveauer, hvis det vil opretholde eller forbedre sin levestandard.

nach herrn bondes darstellung habe ich mich gefragt, ob wir beide denselben text gelesen haben.
da jeg hørte hr. bondes beskrivelse, spekulerede jeg på, om vi havde læst det samme dokument.

absalom aber sprach zu husai: ist das deine barmherzigkeit an deinem freunde? warum bist du nicht mit deinem freunde gezogen?
absalon sagde til husjaj: "er det sådan, du viser din ven godhed? hvorfor fulgte du ikke din ven?"

jesus aber sprach zu ihm: mein freund, warum bist du gekommen? da traten sie hinzu und legten die hände an jesus und griffen ihn.
men jesus sagde til ham: "ven, hvorfor kommer du her?" da trådte de til og lagde hånd på jesus og grebe ham.