検索ワード: holdinggesellschaft (ドイツ語 - フィンランド語)

holdinggesellschaft
holding-yhtiö

versicherungs-holdinggesellschaft
vakuutushallintayhtiö

zwischengeschaltete versicherungs-holdinggesellschaft
välittävät vakuutushallintayhtiöt

holdinggesellschaft von jurij tschisch.
juri tšižin holdingyhtiö.

eine holdinggesellschaft kann auch auf gruppeninterne finanzierungen zurückgreifen.
hallintayhtiö voi ottaa vastaan myös ryhmittymän sisäistä rahoitusta.

präsident der fime (süditalienische holdinggesellschaft) (1975­1979).
fime:n puheenjohtaja (1975­1979).

einschließlich des bis 2003 von der öffentlichen holdinggesellschaft emsa zugeführten kapitals.
mukaan lukien sardinian julkiselta hallintayhtiöltä emsa:lta vuoteen 2003 saadut pääomasijoitukset.

deckung der verluste der werft inma durch die staatliche holdinggesellschaft itainvest
inma-telakan tappioiden kattaminen itainvest-nimisen julkisen holdingyhtiön loimesta

chupa chups sa ist die holdinggesellschaft eines 1940 in spanien gegründeten industriekonzerns.
chupa chups sa on espanjassa vuonna 1940 perustetun teollisuuskonsernin holdingyhtiö.

comsource wird lediglich als holdinggesellschaft für die aktionärsrolle von telecom eireann tätig sein.
comsource toimii pelkästään holdingyhtiönä, joka hoitaa telecom eireannin osakkeenomistajan tehtävän.

die unternehmensgruppe origin gehört zur holdinggesellschaft bso, die ebenfalls informationstechnologische produkte verkauft.
thomas cookin, philips medianja lpi ltd:n välille syntyy vertikaalisia sidoksia, mutta ne eivät ole luonteeltaan yksinoikeudellisia.

die holdinggesellschaft isarwerke ist der mehrheitsaktionär der isar-amperwerke ag, einem regionalen energieversorger.
holdingyhtiö isarwerke on alueellisen energialaitoksen isar-amperwerke ag:n enemmistöosakas.

clt ist die holdinggesellschaft der clt-gruppe mit weitreichenden radio- und fernsehtätigkeiten überall in europa.
clt on holdingyhtiö clt-ryhmälle, jolla on laajasti toimintoja televisio- ja radiolähetysaloilla ympäri eurooppaa.

gdf und centrica besitzen jeweils 50 % einer holdinggesellschaft, die 51 % von spe im jahr 2005 erwarb.
gdf ja centrica omistavat kumpikin 50 prosenttia holdingyhtiöstä, joka hankki 51 prosentin omistusosuuden spe:stä vuonna 2005.

außerdem wurde eine holdinggesellschaft, die ara holding nv, gegründet, die das gesamte kapital dieser beiden gesellschaften hält.
lisäksi on perustettu ara holding nv -niminen holding yhtiö, jonka omistuksessa on näiden kahden yhtiön koko osakepääoma.

die von der holdinggesellschaft homel holding bv (niederlande) kontrollierten betriebe sollen zu hundert prozent auf cic übergehen.
thyssen krupp stahl ag on yhteisyritys, jossa yhdistyy seuraavien yhtiöiden litteiden terästuotteiden tuotanto- ja jakelutoiminta: thyssen stahl ag, krupp-hoesch stahl ag ja jtw signode inc., joka on amerikkalaisen illinois tool works, inc. -yhtiön (itw) tytäryhtiö.

allem anschein nach wurde dieser betrag von der staatlichen holdinggesellschaft sociedad estatal de participationes industriales (sepi) 1999 und 2000 bereitgestellt.
varat oli saatu valtion sociedad estatal de participationes industriales (sepi) ‑holdingyhtiöltä vuosina 1999 ja 2000.

hierzu zählen auch die funktion einer holdinggesellschaft und finanzsektortätigkeiten gemäß artikel 2.8 der richtlinie 2002/87/eg.
se voi hoitaa myös vakuutushallintayhtiön tehtäviä ja harjoittaa direktiivin 2002/87/ey 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuun rahoitusalan toimintaan liittyvää toimintaa.

zusÄtzliche beaufsichtigung von versicherungs- und rÜckversicherungsunternehmen, die tochterunternehmen einer versicherungs-holdinggesellschaft oder eines versicherungs- oder rÜckversicherungsunternehmens eines drittlands sind
sellaisten vakuutus- ja jÄlleenvakuutusyritysten lisÄvalvonta, jotka ovat vakuutushallintayhtiÖn, kolmannen maan vakuutusyrityksen tai kolmannen maan jÄlleenvakuutusyrityksen tytÄryrityksiÄ

die investition der öffentlichen holdinggesellschaft fintecna in höhe von 216 mio. eur in die gesellschaft az servizi stellt keine staatliche beihilfe dar.
italian valtion ilmoittama 216 miljoonan euron investointi, jonka valtion holdingyhtiö fintecna tekee az servizi -yhtiöön, ei muodosta valtiontukea.