検索ワード: 4 zusätzlich bestellen (ドイツ語 - フランス語)

gebiet 4 (zusätzlich zu den obengenannten merkmalen)
enseignements à tirer de l'expérience danoise

arzneimittel nach anspruch 4, zusätzlich umfassend ein chemotherapeutikum.
composition pharmaceutique selon la revendication 4, comprenant en outre un argent chimiothérapeutique.

katalysatorkomponente gemäß anspruch 3 oder 4, zusätzlich enthaltend einen träger.
composant catalyseur selon la revendication 3 ou 4, qui contient en outre un support.

shampoo nach einem der ansprüche 1 bis 4, zusätzlich enthaltend ein antioxydans.
shampooing selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 contenant en outre un antioxydant.

tablette nach den ansprüchen 1 - 4, zusätzlich enthaltend ein gleitmittel und ein sprengmittel.
comprimé selon les revendications 1 à 4, contenant en plus un lubrifiant et un délitant.

verfahren nach anspruch 4, zusätzlich den schritt der endbearbeitung der oberfläche des schweißauftrages beinhaltend.
procédé selon la revendication 4 comprenant en outre l'étape consistant à finir la surface de l'assemblage soudé.

verfahren nach anspruch 4, zusätzlich den schritt der schmelzung der kaltspritzschicht mit einer energiequelle beinhaltend.
procédé selon la revendication 4 comprenant en outre l'étape consistant à faire fondre la couche pulvérisée à froid à l'aide d'une source d'énergie.

verfahren nach anspruch 4, zusätzlich dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem modifizierungsmittel um polyethylenglykol handelt.
procédé suivant la revendication 4, caractérisé, en outre, en ce que le modificateur est un polyéthylèneglycol.

pharmazeutisches präparat nach einem der ansprüche 1 bis 4, zusätzlich umfassend zytokine, interferon oder weitere zytostatika.
préparation pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant de plus des cytokines, de l'interféron ou d'autres agents cytostatiques.

arzneimittel nach einem der ansprüche 1 bis 4, zusätzlich umfassend ein herkömmliches mittel zur behandlung von krebs bei einem patienten.
composition pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant additionnellement un agent conventionnel pour le traitement du cancer chez un patient.

laufband-interface nach anspruch 3 oder 4, zusätzlich mit einer einrichtung (22) zum steuern der antriebseinrichtung.
interface de courroie mobile selon la revendication 3 ou 4 incluant additionnellement un moyen (22) pour commander ledit moyen d'entraínement.

arzneimittel nach einem der ansprüche 1 bis 4, zusätzlich umfassend ein herkömmliches mittel zur behandlung von β-hämoglobinpathie bei einem patienten.
composition pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant additionnellement un agent conventionnel pour le traitement d'une β-hémoglobinopathie chez un patient.

zusammensetzung nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 4, zusätzlich ein metallcarboxylat enthaltend, das bei der reaktion mit einem halogen ein wasserunlösliches produkt liefert.
composition répondant à la définition suivant une ou plusieurs des revendications 1 à 4, contenant en outre un carboxylate métallique qui, par réaction avec un halogène, donne un produit insoluble dans l'eau.

das verfahren gemäß einem beliebigen der ansprüche 1 bis 4, zusätzlich umfassend den schritt, das substrat aus einem superlegierungs-material zu fertigen.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant en outre l'étape consistant à faire le substrat en un matériau en superalliage.

verfahren nach anspruch 4, zusätzlich aufweisend den schritt: identifizieren der codegruppe und rahmensynchronisation für das eingabesignal, basierend auf den ergebnissen des schrittweise wiederholten korrelationsschritts.
procédé selon la revendication 4, comprenant en outre l'étape consistant à identifier le groupe de codes et la synchronisation trame pour le signal d'entrée sur la base des résultats de l'étape de corrélation répétée itérativement.

verfahren (100) zum detektieren von verzögerungsfehlern in einem halbleiterspeicher gemäß anspruch 4, zusätzlich umfassend: wiederholen der schritte entsprechend dem testmuster.
procédé (100) permettant de détecter des défauts de temps de propagation dans une mémoire à semi-conducteur selon la revendication 4, consistant, de plus, à : répéter les étapes selon la configuration de test.

fasern oder filamente nach anspruch 4, zusätzlich dadurch gekennzeichnet, daß die alkylgruppe in formel (1) eine methylgruppe ist, n 2 ist und m 1 ist.
fibres ou filaments suivant la revendication 4 caractérisés en outre en ce que le groupe alkyle dans la formule (1) est un groupe méthyle, n est égal à 2 et m est égal à 1.

lagerbehälter nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das verfüllmaterial (4) zusätzlich ein metallpulver und/oder metallgranulat zur wärmeableitung aufweist.
conteneur de stockage selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le matériau de remplissage (4) comporte en plus une poudre métallique et/ou un granulat métallique pour dissiper la chaleur.

(4) zusätzliche finanzmittel für mikro-kreditinstitute bereitstellen.
(4) apport de capital financier supplémentaire pour les organismes de microcrédit.

mitteltunnel nach den ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die aneinanderliegenden wandabschnitte (5, 6) des hohlkörpers (4) zusätzlich miteinander verbunden sind.
tunnel central selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les parties de paroi (5, 6) s'appliquant l'une contre l'autre du corps creux (4) sont en outre reliées entre elles.