検索ワード: empf (ドイツ語 - フランス語)

importabgaben (d.2 zu empf.)
d impôts sur la production et les importations (d.2 à recev.)

d sozialbeiträge (d.61 zu empf.)
d cotisations sociales (d.61 à recev.)

vemtögensvwrksame steuern (d.91 zu empf.)
impôts sur ta production et les importations (d.2 â recev.)

empf angseitig ist daher keine polarisationseinstellung erforderlich.
par conséquent, aucun réglage de polarisation n'est nécessaire côté réception.

empf. des rares: alkoholkonsum von kindern und jugendlichen
recomrn.: consommation d'alcool chea les enfants er les adolescems

empf.: umskdirige verwendung antimikrobieller mittel in def humanmedizin
recomrn.: utilisation pruderne des agents anrimicrobiens en médecine

leitet die nachricht an einen anderen empf\xe4nger weiter.
cherche dans le corps du message.

verfahren zur benachrichtigung eines empf ngers ber ei ne an diesen gesandte elektronische nachricht
procede pour informer un destinataire de l'envoi d'un message electronique lui etant adresse

empf.: anwendung der rechtsvorschriften über sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz auf selbständige
recomm.: application de la législation sur la santé et la sécurité au travail auxtravailleurs indépendants

die veröffentlichung der betreffenden informationen oder deren Übermittlung an andere empf?inger ist verboten.
- cornmunication de pidces rendues anonymes;

pentium iii 500 mhz; 256 ram; 512 mb hd (1 gb oder mehr empf.)
pentium iii 500 mhz ; 256 mo ram ; 512 mo hd (1 go ou plus recom.)

ultrasparc iii 650 mhz; 768 mb ram; 512 mb hd (1 gb oder mehr empf.)
ultrasparc iii 650 mhz ; 768 mo ram 512 mo hd (1 go ou plus recom.)

bp leitl. & empf. frühjahrstagung des europäischen rates (er) mit allgemeinen politischen richtungsvorgaben
4e trimestre la commission examine la mise en oeuvre sur la base des informations rassemblées.

arbeitslosenquote: voll arbeitslose in % der erwerbspersonen (empf äng er von arbeitslosengeld) osengeld)
faux de chômace % : chômeurs complets indemnisès/oodul ation active

verfahren nach anspruch 1, bei welchem schritt a enthält: a1. bestimmen, welches der vielzahl der signale in der teilmenge ist, die durch majority voting zu bearbeiten ist, und welche einer vielzahl von interplex-modulatoreingaben das durch majority voting bearbeitete signal als eine funktion einer gew nschten lei s-tungsverteilung unter der vielzahl von signalen empf,,ngt; und a2. bestimmen einer majority voting-logik zum kombinieren der teilmenge der vielzahl der signale als eine funktion der gew nschten leistungsverteilung unter der teilmenge der signale.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape a. comprend les étapes suivantes : a1. déterminer lesquels parmi la pluralité de signaux se trouvent dans le sous-ensemble qui doit être soumis au vote majoritaire et laquelle parmi la pluralité des entrées du modulateur interplex reçoit le signal déterminé par un vote majoritaire en tant que fonction d'une distribution désirée de la puissance parmi la pluralité de signaux ; et a2. déterminer la logique de vote majoritaire pour la combinaison de la pluralité de signaux en tant que fonction d'une distribution désirée de la puissance parmi le sous-ensemble de signaux.