プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorläufig jedenfalls.
pour un temps.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
jedenfalls kein exportweltmeister.
certainement pas un champion du monde des exportations.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ich jedenfalls nicht!
moi pas, en tout cas!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
jedenfalls nicht sicher
en tout cas pas de manière certaine
最終更新： 2013-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies hofften wir jedenfalls.
du moins, c'est ce que nous espérions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die struktur jedenfalls besteht.
on peut donc parler de la mise en place d'une structure.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das will ich jedenfalls hoffen!
c'est en tout cas mon souhait le plus cher
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe das jedenfalls zutiefst.
je le souhaite fortement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
das besagt jedenfalls dieser artikel.
c'est ce qui est dit dans le règle ment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir dürfen jedenfalls nicht schweigen!
nous ne pouvons en aucun cas rester silencieux!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
anlaß zur selbstzufriedenheit besteht jedenfalls kaum.
en revanche, l'autosatisfaction n'est pas de mise.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mitglieder von eurojust können jedenfalls teilnehmen.
en conséquence, tous les pays n’ont pas besoin d’envoyer une délégation même si tous les membres nationaux d’eurojust peuvent y assister.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der eingegangene kompromiß wurde jedenfalls respektiert. tiert.
en attendant, l'engagement que nous avons souscrit a été respecté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kurzfristige politische lösungen sollten jedenfalls vermieden werden.
quoi qu'il en soit, il faut éviter de mener une action politique à court terme.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：