プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heinisch sehr froh darüber, daß dahingehend mein Änderungsanhag im kulturausschuß angenommen wurde.
dupais tion soutenue par le parlement européen «citoyens d'abord» vise à activer la connaissance pour l'exercice des possibilités de mobilité qui existent déjà.
ich hoffe, das wird geändert und der kulturausschuß hierzu auch seinen beitrag leisten.
je voudrais savoir si je peux compter sur une réponse à ces deux points et, également, si je pourrais obtenir l'assurance que ma question 169 sera avancée dans l'ordre du jour de la séance de mercredi soir.
warum war nicht der kulturausschuß wie auch bei den anderen memoranden der federführende ausschuß?
l'objet de ma question, ce sont les principes qui soustendent la décision et le fait qu'une question se retrouve loin dans la liste, alors que d'autres ont trouvé le moyen de se placer en tête.
der kulturausschuß ist in drei bereiche aufgegliedert: bildung und jugend, kultur und audiovisuelle medien und information.
par ailleurs, il est important, dans le cadre du traité d'amsterdam, de prendre en considération les nouvelles règles applicables à la comitologie.