検索ワード: nur als dichtsatz erhältlich (ドイツ語 - フランス語)

nur als schwanz5180
queue5180

nur als beifang.
prises accessoires uniquement.

% nur als europäer
% européen uniquement

(') nur als hinweis.
(') pour mémoire seulement.

das nur als beispiel.
la bande en témoignera.

% nur als (nationalität)
% (nationalité) uniquement

kaisergranat, nur als schwanz
langoustines sans tête

das aber nur als eine vorbemerkung.
il ne faut pas se fier à l'idée que cela ne se produira pas.

beträge in euro nur als richtwert
les montants en euros sont purement indicatifs

er dient hier nur als beispiel.
cette substance particulière figure au compendium et doit être déclarée sur un formulaire a. elle est mentionnée ici à titre d'exemple de déclaration de ce type de substance.

sie wird hier nur als beispiel angegeben.
il n'est donné ci-dessus qu'à titre indicatif.

arbeit (nur) als teil des bildungsgangs
la personne a travaillé (uniquement) dans le cadre d’un programme d’enseignement

diese hinweise dienen nur als gedächtnisstütze.
ces instructions ne constituent qu’un rappel.

die nachstehenden angaben dienen nur als anhaltspunkt.
les informations ci-après ne sont données qu'à titre indicatif.

nur als freie säure bei verwendung in lippenmitteln
uniquement sous forme d'acide libre lorsqu'il est employé dans les produits pour les lèvres

(diese aufzählung dient nur als hinweis)
(cette liste n'est qu'indicative).

benannte objekte lassen sich nur als kopien einfügen.
vous ne pouvez insérer des objets nommés qu'en tant que copies.

enthalten und die nur als orale darreichungsform erhältlich sind, führen nicht zu ausreichenden serumspiegeln für die behandlung einer begleitenden bakteriämie.
norfloxacine, disponibles en formulation orale uniquement, ne permettent pas d’ atteindre des taux sériques appropriés au traitement de la bactériémie concomitante.

ob die zusammengelegten technologien nur als gesamtpaket erhältlich sind oder die lizenznehmer auch die möglichkeit haben, gegen entsprechend geringere gebühren lediglich teile des pakets zu erhalten.
le fait que les technologies regroupées ne puissent être concédées que globalement ou que les preneurs aient la possibilité d'obtenir une licence pour une partie seulement d'entre elles, avec une réduction correspondante de la redevance.

das papierfor­mular war auch per e­mail erhältlich, aber nur als auf word formatierte elektronische version.
le formulaire était déjà également disponible par e­mail, mais sim­plement dans une version électronique au format word.