検索ワード: rechtsverbindliche (ドイツ語 - フランス語)

rechtsverbindliche verpflichtung
engagement ayant force obligatoire

(rechtsverbindliche unterschrift)
(signature autorisée)

das rechtsverbindliche abkommen
l'accord est un texte juridiquement contraignant qui instaure des

verwaltungskosten rechtsverbindliche verpflichtungen
- frais administratifs - engagements juridiques

rechtsverbindliche verpflichtungen fur anpassungsmassnahmen
engagements juridiques relatifs a des mesures de readaptation

rechtsverbindliche zielvorgaben für die mitgliedstaaten
objectifs juridiquement contraignants pour les États membres

3-2-4 - rechtsverbindliche normen
tuo - constitution partie civile et poursuites penales

befugnis, rechtsverbindliche urteile zu fällen
coopérer avec un réseau d’ong le médiateur élabore avec elles un «plan d’action pour lutter contre la discrimination»

eine rechtsverbindliche vorgangsweise sei deshalb erforderlich.
un soutien au niveau de la recherche et du secrétariat, qui avait été

- rechtsverbindliche vorschläge ausgearbeitet werden müssen.
mais, de même que la commission écono mique, nous invitons la commission, si ses suggestions ne sont pas suivies de mesures concrètes dans les etats membres, à adopter des dispositions juridiques contraignantes.

- rechtsverbindliche und damit vollzieh bare regelung;
protection des enfants et des adolescents

daher sind eu-weit rechtsverbindliche vorschriften erforderlich.
c’est la raison pour laquelle des règles juridiquement contraignantes s'imposent à l’échelle de l’ue.

im haushaltsjahr eingegangene rechtsverbindliche verpflichtungen: pflichtungen:
— réadaptation — recherche — bonifications d'intérêts (article 54) — bonifications d'intérêts (article 56) — volet social sidérurgie — modification de parités sur engagements juridiques

im geschäftsjahr eingegangene rechtsverbindliche verpflichtungen (anm. 15)
engagements juridiques de l'exercice (note 15)

im haushaltsjahr eingegangene rechtsverbindliche verpflichtungen (anmerkung 15)
engagements juridiques de l'exercice (note 15)

im haushaltsjahr eingegangene rechtsverbindliche verpflichtungen (anmerkung 10) — anpassungsmaßnahmen
engagements juridiques de l'exercice (note 10): — réadaptation

ausgaben — verwaltungsausgaben (anmerkung 21) — rechtsverbindliche verpflichtungen (anmerkung 15)
dépenses: — dépenses administratives (note 21) — engagements juridiques (note 15)

sie sind nicht rechtsverbindlich -
elles n'ont pas un caractère juridiquement obligatoire,