検索ワード: transnationalität (ドイツ語 - フランス語)

transnationalität
transnationalité

transnationalität der aphw
réseaux et partenariats européens en formation

transnationalität und multidisziplinarität
transnationalité et multidisciplinarité

transnationalität der projekte;
le caractère transnational ou non des projets;

transnationalität ist ein zentraler zur entwicklung
ces de la stratégie de prouver leur «valeur ajoutée européenne».

die leitprinzipien innovation, transnationalität. multiplikatoreffekt.
par ailleurs, les promoteurs de projets devront être en mesure d'expliciter comment leurs projets s'articulent autour de ces principes.

transnationalität – zusammenarbeit über die landesgrenzen hinweg,
• coopération transnationale — collaboration avec des partenaires d’autres pays de l’ue;

transnationalität ist dennoch keine garantie für innovation.
néanmoins, la transnationalité ne conduira pas automatiquement à l'innovation.

die folgende abbildung beschreibt die transnationalität der aphw, gegliedert nach
si la participation active de membres étrangers aux auef régionales était souvent limitée (ces organismes étant des contacts plutôt que des membres actifs à part entière), ce phénomène mérite

wir müssen die transnationalität von co-reach vertiefen und erweitern.
nous devons approfondir et élargir le caractère transnational de co-reach.

die höhe des gemeinschaftszuschusses hängt vom grad der transnationalität der jeweiligen maßnahme ab.
le pourcentage du financement communautaire dépendra du taux de transnationalité.

die begriffe innovation, transnationalität und mainstreaming müssen eindeutiger definiert werden.
les termes "innovation", "transnationalité" et "intégration des résultats" doivent être plus clairement définis.

der deutsche evaluator für beschÄftigung empfiehlt, die kosten der transnationalität deutlicher auszuweisen.
l'évaluateur allemand d'emploi recommande que le coût de la transnationalité soit rendu plus explicite.

die evaluatoren/innen haben ausführlich berichtet, wie die transnationalität umgesetzt wurde.
dans leurs rapports, les évaluateurs ont analysé en long et en large la manière dont la transnationalité était mise en oeuvre.

dies erklärt auch, weshalb innovation, transnationalität und informationsverbreitung grund­prinzipien dieser beiden gemeinschaftsinitiativen sind.
c'était bien le but poursuivi en fixant l'innovation, la transnationalité et la diffusion comme principes directeurs de ces deux initiatives communautaires.

doch unterscheiden sich die gemeinschaftsinitiativen humanressourcen nicht allein durch den gesichtspunkt der transnationalität von der klassischen sozialfondsförderung.
près de la moitié des participants à ho­rizon n'ont jamais travaillé.

hinsichtlich der transnationalität ergab die untersuchung transnationaler partnerschaften verschiedene modelle für die transnationale zusammenarbeit und unterschiedliche erfolgsfaktoren.
sur la transnationalité, l'enquête de partenariats transnationaux a permis l'identification de différents modèles de coopération transnationale et des facteurs de succès.

das besondere an ldv i ergab sich auszwei grundlegenden erfordernissen: transnationalität (63) und innovation.
ldv ii a démarré avant que le rapport final del’évaluation ldv i ait été rendu public(encadré3.7).

aus diesen gründen hält die kommission die transnationalität für einen wesentlichen faktor aller tätigkeiten, die im rahmen von equal finanziert werden sollen.
c'est pourquoi la commission considère que la transnationalité est un élément essentiel de toutes les activités qui seront financées dans le cadre d'equal.

darüber hinaus ist es für die transnationalität normalerweise erforderlich, dass die projekte eindeutig einen zusätzlichen nutzen für die räumliche entwicklung aller beteiligten partner haben.
en outre, la transnationalité exige théoriquement qu'en termes de développement territorial, il soit clairement prouvé que les projets présentent une valeur ajoutée pour l'ensemble des partenaires.