プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wild und unbändig, daß ihr füße in ihrem hause nicht bleiben können.
elle était bruyante et rétive; ses pieds ne restaient point dans sa maison;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
»schlägt einen purzelbaum im wasser!« rief die falsche schildkröte indem sie unbändig umhersprang.
« — vous faites une cabriole dans la mer !!! » cria la fausse-tortue, en cabriolant de tous côtés comme une folle.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
und manche frauen in der stadt sagten: "die ehefrau von al-'aziz suchte ihren diener gegen seine neigung zu verführen, er ließ sie unbändig flammende liebe für ihn empfinden.
et dans la ville, des femmes dirent: «la femme d'al-'azize essaye de séduire son valet! il l'a vraiment rendue folle d'amour.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
22. 11. 89 sehe kraft des europäischen einigungswerkes, das diese entwicklung ausgelöst hat - neben dem unbändigen freiheitsstreben, das in jedem menschen, auch in den menschen im europäischen osten, lebt.
pirkl véritable pouvoir magnétique — qui sont à l'origine de ces événements, sans parler de l'aspiration incoercible à la liberté qui caractérise chaque homme même en europe de l'est.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：