プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die eurozone zählt zu den größten, wohlhabendsten und dynamischsten wirtschaftsräumen der erde.
l'an dernier, alors qu'ils ne représentaient que 5 % de la population mondiale, les onze pays qui la composent ont produit 15,8 % de la richesse générée sur la planète en termes de pib.
aber auch ungelernte arbeitskräfte werden in einigen der wohlhabendsten regionen auf grund der wirtschaftlichen expansion und der geringeren arbeitslosigkeit knapp.
sur le territoire de la grande métropole d'athènes, par exemple, la proportion de jeunes âgés de 15 à 19 ans suivant une éducation ou une formation dépasse de plus de 6 points de pourcentage le taux moyen du pays.
alle, einschließlich der wohlhabendsten regionen, denen sich durch einen stärkeren^usammenhalt neue möglichkeiten für ihre erzeugnisse, ihre
les méthodes d'intervention de la communauté doivent continuer à progresser dans le sens d'une intégration au sein de programmes négociés avec les responsables nationaux, régionaux et locaux.
selbst die wohlhabendsten europäischen staaten, wie z.b. deutschland, müssen im interesse der wirtschaftlichen konvergenz sparprogramme einführen.
pour respecter la convergence économique, même les nations européennes les plus prospères, comme l'allemagne, sont contraintes de s'engager dans des programmes de réduction des dépenses.