検索ワード: sau (ドイツ語 - ブルガリア語)

diesen immunschutz gibt die sau über ihr kolostrum an ihre ferkel weiter.
Този имунитет се предава на малките прасенца чрез коластрата на майката.

jedes ferkel einer geimpften jungsau oder sau sollte eine ausreichende menge kolostrum und milch aufnehmen.
Всяко прасенце на ваксинирана свиня майка трябва да погълне достатъчно количество коластра и мляко.

hinter der sau oder jungsau muss sich ein freier bereich befinden, um ein selbständiges oder unterstütztes abferkeln zu ermöglichen.
Зад свинята майка или женската свиня след първо заплождане трябва да бъде подготвено свободно пространство, за да се даде възможност за раждане по естествен път или за такова с помощта на ветеринарен лекар.

soll der ganze bestand geimpft werden, erhält jede jungsau, sau oder jeder eber alle 4 monate eine dosis.
За ваксинация на цялото стадо, една доза се инжектира на всяко ремонтно женско животно, свиня майка и нерез на всеки 4 месеца.

eine dosis pro jungsau vor dem ersten belegen injizieren oder eine dosis pro jungsau oder sau während jeder trächtigkeit 3-6 wochen vor dem erwarteten wurftermin
Усилваща ваксинация (реваксинация) за прасета за родителски стада (ремонтни, свине майки и нерези): • Инжектирайте една доза на ремонтна женска преди първо осеменяване, или • Инжектирайте една доза на ремонтна женска или свиня майка по време на всяка бременност 3 - 6 седмици преди датата на опрасването. • Инжектирайте по една доза на нерез на всеки 6 месеца.

jeder gedeckten jungsau und jeder sau muss bei gruppenhaltung insgesamt eine uneingeschränkt benutzbare bodenfläche von mindestens 1,64 m2 bzw. 2,25 m2 zur verfügung stehen.
общата повърхност на свободната подова площ, с която разполага всяка женска свиня след първо заплождане и всяка свиня майка, когато женските свине след първо заплождане и/или свинете майки съжителстват в група, трябва да бъде съответно най-малко 1,64 m2 и 2,25 m2.

in dieser studie wurde ferkeln aus jedem wurf jeder einzelnen sau blut entnommen und auf antikörper gegen das pasteurella-multocida-toxin sowie bordetella bronchiseptica getestet.
При това проучване е взета кръв от малки прасенца от всяко прасило на всяка свиня майка и е изследвана за антитела срещу токсина на pasteurella multocida и срещу bordetella bronchiseptica.