検索ワード: beschäftigungsmaßnahmen (ドイツ語 - ポルトガル語)

ausbildungs-und beschäftigungsmaßnahmen
ações de formação-emprego

beschäftigungsmaßnahmen für menschen mit behinderungen
política de emprego para pessoas com deficiência

zentrale beschäftigungsmaßnahmen im ikt-bereich
ações estratégicas em matéria de emprego nas tic

sonderbericht des rechnungshofs über lokale beschäftigungsmaßnahmen
relatório especial do tribunal de contas sobre acções locais em prol do emprego

allgemein wirken sich beschäftigungsmaßnahmen unterschiedlich aus.
em termos gerais, os resultados das políticas de emprego são variados.

sonderbericht des rechnungshofs über lokale beschäftigungsmaßnahmen ii
relatório especial do tribunal de contas sobre acções locais em prol do emprego ii

die notwendigkeit der kontrolle staatlicher beihilfen für beschäftigungsmaßnahmen
necessidade de controlar os auxílios estatais ao emprego

eine reihe zentraler beschäftigungsmaßnahmen für den ikt-bereich,
um conjunto de ações estratégicas para o emprego nas tic.

eine reihe zentraler beschäftigungsmaßnahmen für die grüne wirtschaft;
um conjunto de ações estratégicas em prol do emprego na economia verde;

verstärkung der aktiven beschäftigungsmaßnahmen (bildung und ausbildung).
pôr em prática medidas activas a favor do emprego (formação, ensino).

zweitens mit den anreizen zur förderung von beschäftigungsmaßnahmen auf gemeinschafts­ebene.
em segundo lugar, sobre as medidas de incentivo que seriam tomadas para apoiar e estimular as medidas relativas ao emprego a nível comunitário.

die strukturpolitik muß über beschäftigungsmaßnahmen ganz klar eine arbeitszeitverkürzung anstreben.
a política estrutural, em termos de emprego, tem claramente de exigir a redução do tempo de trabalho.

das zweite ist eine bessere vernetzung durch strukturelle beschäftigungsmaßnahmen.
em segundo lugar, debruçar-me-ei sobre uma melhor articulação, através de medidas estruturais a favor do emprego.

die beiden nap sind in bezug auf die beschäftigungsmaßnahmen eng miteinander verknüpft.
os planos nacionais da inclusão e do emprego estão estreitamente ligados no que se refere a medidas na área do emprego.

der praktische teil der beschäftigungsmaßnahmen findet auf örtlicher ebene statt.
o trabalho prático, que envolve conseguir emprego para as pessoas, desenrola-se no plano local.

schließlich erforderten die pläne und leitlinien für beschäftigungsmaßnahmen vergleichbare, europaweite indikatoren.
em conclusão, os planos de acção e as orientações para o emprego exigiam indicadores ao nível comunitário.

5.5 zur gewährleistung eines hohen beschäftigungsschutzniveaus werden aktive beschäftigungsmaßnahmen erforderlich sein.
5.5 a fim de assegurar um nível elevado de proteção do emprego, será necessária a adoção de políticas de emprego ativas.

es ist gut, daß die nationalen beschäftigungsmaßnahmen künftig besser als bisher bewertet werden können.
É muito bom que, futuramente, as medidas nacionais em matéria de emprego sejam mais facilmente avaliáveis.

gewährleistung der verfügbarkeit von ressourcen für beschäftigungsmaßnahmen, darunter auch für investitionen in das humankapital und die soziale infrastruktur
disponibilizar recursos para as políticas de emprego, incluindo investimento em capital humano e infra-estruturas sociais.

arbeitslose erwachsene, benachteiligte junge menschen und zuwanderer stärker in die beschäftigungsmaßnahmen der arbeitsverwaltungen einbeziehen;
aumentar a cobertura dos adultos desempregados, dos jovens desfavorecidos e dos imigrantes pelas medidas geridas pelos serviços de emprego,