プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abgesehen davon, dass mit der selbstregulierung keine positiven erfahrungen gemacht wurden, werfen die ethikkodizes auch philosophische fragen auf.
além da falta de experiências positivas com a autorregulação, os códigos de ética também colocam uma questão filosófica.
spaltung und ausschluss sind sicher ursachen für krieg; der zusammenschluss und das philosophische konzept des zusammenschlusses fördern hingegen wichtige friedensziele.
a divisão e a exclusão dão certamente lugar à guerra; em contrapartida, a união e o conceito filosófico de união promovem importantes objectivos de paz.
nehmen sie doch nur die beschränkungen für kindersendungen, die auflagen für das bewerben medizinischer erzeugnisse, werbespots, die gegen philosophische glaubenshaltungen verstoßen, kontrollmaßnahmen für werbezeiten.
vejam-se as restrições que estão a ser impostas aos programas infantis, à publicidade de especialidades farmacêuticas, aos anúncios que ofendem convicções filosóficas, e os controlos sobre o tempo de publicidade.