検索ワード: pluralistische (ドイツ語 - ポルトガル語)

pluralistische demokratie
democracia pluralista

die republik slowenien ist demnach eine pluralistische demokratie.
a república da eslovénia é, assim, uma democracia pluralista.

dies ist eine unzulässige einmischung in eine pluralistische demokratie.
trata-se de uma ingerência inadmissível na política interna de uma democracia pluralista.

unterstützung chinas auf dem weg in eine offenere pluralistische gesellschaft
apoio à transição da china para uma sociedade mais aberta e pluralista

wir, das sind demokratische, pluralistische, offene und tolerante gesellschaften.
na nossa essncia somos sociedades democrticas, plurais, abertas e tolerantes.

bislang bilden sich in den moel nur zögerlich pluralistische gesellschaftsstrukturen heraus.
as estruturas pluralistas surgidas nos peco até à data têm-se desenvolvido de forma hesitante.

das demokratische und pluralistische europa zeichnet sich durch kulturelle vielfalt aus.
a diversidade cultural é uma característica própria da europa democrática e pluralista.

zweitens, was bedeutet eine pluralistische bankenstruktur in der europäischen union?
em segundo lugar, o que significa um estrutura pluralista do sector bancário na união europeia?

daraus folgt, dass pluralistische information keinesfalls selektiv, gelenkt oder überwacht sein darf.
uma informação pluralista não pode, por conseguinte, em caso algum, conter omissões nem ser orientada ou vigiada.

im dezember 1992 wurde eine neue verfassung verabschiedet, nach der usbekistan eine pluralistische demokratie ist.
foi adoptada uma nova constituição em dezembro de 1992, segundo a qual o usbequistão é uma democracia pluralista.

ein wirklicher konstitutioneller schritt nach vorn wird nur erzielt, wenn diese pluralistische formel vereinbart wird.
só se dará um verdadeiro passo em frente em termos constitucionais se se chegar a acordo sobre uma fórmula pluralista deste tipo.

wir hätten uns eine stärker pluralistische mitwirkung gewünscht, aber grundsätzlich sind wir von seiner bedeutung überzeugt.
teríamos gostado de uma contribuição mais plural, mas, de todas as formas, acreditamos na sua importância.

der heute vorgelegte vorschlag zielt darauf ab, die demokratische und pluralistische debatte über die europäische union anzuregen.
a proposta hoje apresentada visa fomentar o debate democrático e pluralista sobre a união europeia.

meinungsfreiheit und freie meinungsäußerung sind notwendig, wenn pluralistische, tolerante, aufgeschlossene und demo­kratische gesellschaften entstehen sollen.
sem liberdade de opinião e de expressão, não pode haver sociedades pluralistas, tolerantes, abertas e democráticas.

internationale,pluralistisch zusammengesetzte kommission
comissão internacional,pluralista para a avaliação ética