検索ワード: konzerte (ドイツ語 - ポーランド語)

konzerte
koncerty

die konzerte waren innerhalb von 15 minuten ausverkauft.
bilety na koncerty wyprzedały się w 15 minut.

er hat etliche konzerte in new york und den gesamten usa gegeben.
występował w różnych miejscach nowego jorku i w stanach.

die besucher erwarteten zahlreiche veranstaltungen wie ausstellungen, konzerte und straßenfeste.
wydarzenia obejmowały wystawy sztuki, koncerty i festiwale uliczne.

die eu finanziert fragwürdige projekte wie hundeausbildungszentren oder elton john-konzerte.
ue finansuje wątpliwe projekty, takie jak ośrodki tresury psów czy też koncerty eltona johna.

17* 1713: sechs konzerte für vier flöten und basso continuo, op.
17,* sonaty triowe na 2 flety podłużne i basso continuo op.

im juni 2004 bereiteten sich die red hot chili peppers auf drei konzerte im londoner hyde park vor.
po występach w australii i japonii red hot chili peppers planowali zagranie trzech koncertów w hyde parku.

die örtliche bevölkerungbrachte die projektidee ein undbeteiligte sich intensiv an der organisation und der durchführung der konzerte.
koncepcja projektu wyszła od miejscowej ludności, która mocno zaangażowała sięworganizowanie i prowadzenie koncertów, co jest przykładem podejścia oddolnego.

ca. 5.000 menschen besuchten die konzerte, die im rahmen des projekts aufgeführt wurden.
publiczność koncertów zorganizowanych w ramach tego projektu liczyła około 5000 osób.

des weiteren gibt es besondere programme in hörfunk und fernsehen sowie konzerte für blutspender und auftritte von musikgruppen.
organizowane są również programy telewizyjne i radiowe, koncerty dla krwiodawców oraz występy zespołów muzycznych.

derverband musiikkia paanukirkossa ry wurde eigens gegründet, um die tradition der konzerte mit klassischer musik zu unterstützen.
organizacja koncertów uzyskała pełne wsparcie społeczności lokalnej i gminy.

in stockholm, budapest und kopenhagen werden drei konzerte namhafter internationaler interpreten stattfinden, die von mtv übertragen werden.
w sztokholmie, budapeszcie i kopenhadze odbędą się trzy koncerty z udziałem największych międzynarodowych sław świata artystycznego, transmitowane w mtv.

aus diesem anlass fanden in der stadtzahlreiche kulturelle veranstaltungen statt,darunter ausstellungen, konzerte,tanzdarbietungen und theateraufführungen.
w mieście tym odbywają się licznewydarzenia kulturalne (wystawy, koncerty,spektakle, taniec, teatr…).

pixie lott, tinchy stryder und tinie tempah erschienen als vorgruppe während der europäischen konzerte, kesha und travie mccoy während der nordamerikanischen konzerte.
pixie lott, tinchy stryder i tinie tempah będą supportować piosenkarkę w wielkiej brytanii, a ke$ha i travis mccoy w ameryce północnej.

7.3.1 ein zweiter wichtiger teilbereich des kulturtourismus sind die veranstaltungen: ausstellungen, konzerte, festivals und andere spezielle initiativen.
7.3.1 drugi istotny segment turystyki kulturalnej wiąże się z wydarzeniami, takimi jak wystawy, koncerty, festiwale oraz inne szczególne inicjatywy.

bataclan wurden die vaudeville-komödien von eugène scribe, jean-françois bayard, mélesville und théophile marion dumersan, aber auch konzerte aufgeführt.
w sali koncertowo-teatralnej były wystawiane wodewile autorstwa: eugène scribe, jean-françois bayard, mélésville oraz théophile marion dumersan.

ilić hat konzerte in der carnegie hall, weill hall in new york, wigmore hall, glenn gould studio, und in irlands "national concert hall" gegeben.
ilić wystąpił dotychczas w carnegie hall i weill hall w nowym jorku, wigmore hall w londynie, glenn gould studio w toronto oraz the national concert hall w irlandii.

live im konzert
koncertowo na żywo