検索ワード: hießen (ドイツ語 - ラテン語)

und hießen also: der sohn hurs auf dem gebirge ephraim;
et haec nomina eorum benhur in monte ephrai

und hießen die stätte bochim und opferten daselbst dem herrn.
et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin

und hießen also: sammua, der sohn sakkurs, des stammes ruben;
fecit moses quod dominus imperarat de deserto pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomin

da sagten wir ihnen, wie die männer hießen, die diesen bau taten.
ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationi

und die ihm zu jerusalem geboren wurden, hießen also: sammua, sobab, nathan, salomo,
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo

auch fragten wir, wie sie hießen, auf daß wir sie dir kundtäten und die namen der männer aufschrieben, die ihre obersten waren.
sed et nomina eorum quaesivimus ab eis ut nuntiaremus tibi quae scripsimus nomina virorum qui sunt principes in ei

(es ist auch gehalten für der riesen land, und haben vorzeiten riesen darin gewohnt, und die ammoniter hießen sie samsummiter.
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi

der hatte dreißig söhne auf dreißig eselsfüllen reiten; und sie hatten dreißig städte, die hießen dörfer jairs bis auf diesen tag und liegen in gilead.
habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt avothiair id est oppida iair usque in praesentem diem in terra galaa

denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm heulen fröhlich sein: "singet uns ein lied von zion!"
in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtut

denn da die kinder israel fortzogen, kamen sie des dritten tages zu ihren städten, die hießen gibeon, kaphira, beeroth und kirjath-jearim,
moveruntque castra filii israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt gabaon et caphira et beroth et cariathiari

darnach kam heraus sein bruder, der hielt mit seiner hand die ferse des esau; und sie hießen ihn jakob. sechzig jahre alt war isaak, da sie geboren wurden.
sexagenarius erat isaac quando nati sunt parvul

azel aber hatte sechs söhne; die hießen: asrikam, bochru, ismael, searja, obadja, hanan. das sind die kinder azels.
porro esel sex filios habuit his nominibus ezricam bochru ismahel saria obdia anan hii filii ese

azel aber hatte sechs söhne; die hießen: asrikam, bochru, ismael, searja, obadja, hanan. die waren alle söhne azels.
porro asel sex filii fuere his nominibus ezricam bochru ismahel saria abadia anan omnes hii filii ase

hießen sie ihn sprechen: schiboleth; so sprach er siboleth und konnte es nicht recht reden; alsdann griffen sie ihn schlugen ihn an den furten des jordans, daß zu der zeit von ephraim fielen zweiundvierzigtausend.
interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili