検索ワード: konzentrationsgrenzwerte (ドイツ語 - ラトビア語)

gegebenenfalls die spezifischen konzentrationsgrenzwerte oder multiplikationsfaktoren;
vajadzības gadījumā – specifiskā robežkoncentrācija vai m koeficienti;

spezifische konzentrationsgrenzwerte und multiplikationsfaktoren für die einstufung von stoffen und gemischen
specifiskās robežkoncentrācijas un pavairošanas koeficienti vielu un maisījumu klasificēšanai

— die konzentrationsgrenzwerte in anhang i zur richtlinie 67/548/ewg oder
— direktīvas 67/548/eek i pielikumā norādītajām robežkoncentrācijām, vai

die in anhang v der richtlinie 1999/45/eg angegebenen konzentrationsgrenzwerte;
robežkoncentrācijām, kas norādītas direktīvas 1999/45/ek v pielikumā;

spezifische konzentrationsgrenzwerte sollten zum zweck der einstufung vorrang vor anderen konzentrationsgrenzwerten haben.
klasificēšanas mērķiem specifiskās robežkoncentrācijas prevalē pār jebkurām citām robežkoncentrācijām.

die in anhang ii teil b der richtlinie 1999/45/eg angegebenen konzentrationsgrenzwerte;
robežkoncentrācijām, kas norādītas direktīvas 1999/45/ek ii pielikuma b daļā;

dabei sind verunreinigungen zu berücksichtigen, soweit deren konzentration die konzentrationsgrenzwerte nach absatz 4 sowie nach artikel 3
vielu klasifikācijā ņem vērā piemaisījumu saturu, kas pārsniedz šā panta 4. punktā un 3. pantā direktīvā 88/379/eek noteiktās koncentrācijas robežas.

für diese stoffe kann norwegen die anwendung abweichender bestimmungen für einstufung, kennzeichnung und spezifische konzentrationsgrenzwerte vorschreiben.
norvēģija saistībā ar minētajām vielām var pieprasīt izmantot citu klasifikāciju, marķēšanu un/vai īpašus koncentrācijas ierobežojumus;

in diesem verzeichnis sind die herkunft und die zusammensetzung des abfalls und, soweit notwendig, konzentrationsgrenzwerte zu berücksichtigen.
sarakstā ņem vērā atkritumu izcelsmi un sastāvu, un vajadzības gadījumā koncentrācijas robežvērtības.

viia) die in anhang ii der verordnung (eg) nr. 1272/2008 angegebenen konzentrationsgrenzwerte;
viia) specifiskajām robežkoncentrācijām, kas norādītas regulas (ek) nr. 1272/2008 ii pielikumā;

die in anhang vi teil 3 der verordnung (eg) nr. 1272/2008 angegebenen spezifischen konzentrationsgrenzwerte;
specifiskajām robežkoncentrācijām, kas noteiktas regulas (ek) nr. 1272/2008 vi pielikuma 3. daļā;

eine zuständige behörde eines mitgliedstaates kann der agentur einen vorschlag für eine harmonisierte einstufung und kennzeichnung von stoffen und gegebenenfalls für spezifische konzentrationsgrenzwerte oder multiplikationsfaktoren vorlegen.
dalībvalsts kompetentā iestāde var iesniegt aģentūrai priekšlikumu vielu saskaņotai klasificēšanai un marķēšanai un, vajadzības gadījumā, specifiskās robežkoncentrācijas vai m koeficientus.

lieferanten können in begründeten fällen von den allgemeinen konzentrationsgrenzwerten abweichen und andere konzentrationsgrenzwerte festlegen, sofern in anhang vi keine spezifischen konzentrationsgrenzwerte festgelegt sind.
piegādātāji var noteikt citas robežkoncentrācijas, kas pamatotos gadījumos atšķiras no vispārējām robežkoncentrācijām, ja vien vi pielikumā nav iekļautas specifiskas robežkoncentrācijas.

dabei sind verunreinigungen zu berücksichtigen, soweit deren konzentration die konzentrationsgrenzwerte nach absatz 4 sowie nach artikel 3 der richtlinie 88/379/ewg überschreitet.
vielu klasifikācijā ņem vērā piemaisījumu saturu, kas pārsniedz šā panta 4. punktā un 3. pantā direktīvā 88/379/eek noteiktās koncentrācijas robežas.

die einstufung von abfällen als gefährliche abfälle sollte unter anderem auf den rechtsvorschriften der gemeinschaft über chemikalien beruhen, insbesondere hinsichtlich der einstufung von zubereitungen als gefährlich, einschließlich der zu diesem zweck verwendeten konzentrationsgrenzwerte.
atkritumu pieskaitīšana bīstamiem atkritumiem būtu jāpamato, inter alia, ar kopienas tiesību aktiem par ķīmiskām vielām, īpaši tad, ja bīstamo preparātu klasificē pēc tajos esošas robežvērtību koncentrācijas.

gegebenenfalls die nach artikel 4 absatz 4 der richtlinie 67/548/ewg und nach den artikeln 4bis 7 der richtlinie 1999/45/eg ermittelten konzentrationsgrenzwerte.
attiecīgos gadījumos konkrētas koncentrācijas robežvērtības, ko iegūst, piemērojot direktīvas 67/548/eek 4. panta 4. punktu un direktīvas 1999/45/ek 4. līdz 7. pantu.

(1) die stoffe werden aufgrund ihrer eigenschaften nach den in artikel 2 absatz 2 festgelegten kategorien eingestuft. dabei sind verunreinigungen zu berücksichtigen, soweit deren konzentration die konzentrationsgrenzwerte nach absatz 4 sowie nachartikel 3
1. vielas klasificē pēc to raksturīgajām īpašībām saskaņā ar 2. panta 2. punktā noteiktajām vielu grupām. vielu klasifikācijā ņem vērā piemaisījumu saturu, kas pārsniedz šā panta 4. punktā un 3. pantā direktīvā 88/379/eek noteiktās koncentrācijas robežas.

e) gegebenenfalls spezifische konzentrationsgrenzwerte, die sich aus der anwendung des artikels 4 absatz 4 der richtlinie 67/548/ewg und der artikel 4 bis 7 der richtlinie 1999/45/eg ergeben.
e) vajadzības gadījumos — konkrētas robežkoncentrācijas, kas izriet no direktīvas 67/548/eek 4. panta 4. punkta un direktīvas 1999/45/ek 4. līdz 7. panta piemērošanas.