検索ワード: schulungsmaterialien (ドイツ語 - ラトビア語)

schulungsmaterialien
izglītojošie materiāli

schulungsmaterialien für patienten
izglītojošie materiāli pacientiem

die schulungsmaterialien sollen beinhalten:
mācību materiālam jāietver:

schulungsmaterialien für das medizinische fachpersonal
izglītojošie materiāli veselības aprūpes speciālistiem;

‡ ausbildung und ausarbeitung von schulungsmaterialien;
te redzama neskaidr┫ba par to, kur tad ┫sti beidzas b┠rn┫ba un s└kas pieauguùa cilv┠ka dz┫ve.

die schulungsmaterialien sollten folgende punkte enthalten:
izglītojošajos materiālos jāiekļauj šādi būtiski elementi:

schulungsmaterialien für medizinisches fachpersonal sind ebenfalls erhältlich:
ir pieejami arī izglītojoši materiāli veselības aprūpes speciālistiem:

den mitarbeitern der delegationen stehen außerdem handbücher und schulungsmaterialien zur verfügung.
ek pārstāvniecību darbiniekiem arī ir pieejamas rokasgrāmatas un mācību materiāli.

(d) ausarbeitung und veröffentlichung von leitfäden, berichten und schulungsmaterialien;
(d) rokasgrāmatu, ziņojumu un mācību materiālu sagatavošana un publicēšana;

die schulungsmaterialien für das medizinische fachpersonal und blutbanken sollen die folgenden schlüsselelemente enthalten:
vas un asiņu bankas darbinieku izglītojošiem materiāliem jāsatur šādi galvenie elementi:

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss die schulungsmaterialien vor der markteinführung mit den mitgliedstaaten abstimmen.
par izglītojošiem materiāliem raĪ jāvienojas ar dalībvalstīm pirms zāļu tirdzniecības uzsākšanas.

kommunikations- und sensibilisierungsaktivitäten, einschließlich veranstaltung von konferenzen und schulungen sowie ausarbeitung von werbe- und schulungsmaterialien
saziņas un informētības paaugstināšanas pasākumi, tostarp konferences, mācību semināri, reklāmas un mācību materiālu sagatavošana.

darüber hinaus wird das unternehmen patienten und betreuungspersonen schulungsmaterialien bereitstellen, um die korrekte anwendung von strensiq sicherzustellen und das risiko von medikationsfehlern zu minimieren.
turklāt pacientiem un aprūpētājiem uzņēmums nodrošinās izglītojošos materiālus, lai nodrošinātu strensiq pareizu lietošanu un un lai mazinātu ārstēšanas kļūdu risku.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen soll allen Ärzten, die an der behandlung von patienten mit prasugrel beteiligt sein könnten, schulungsmaterialien zur verfügung stellen.
reģistrācijas apliecības īpašniekam visiem ārstiem, kuri varētu būt iesaistīti pacientu ārstēšanā ar prazugrelu, jāpiegādā apmācības materiāls.

ausarbeitung und veröffentlichung von leitfäden, berichten und schulungsmaterialien sowie maßnahmen in bezug auf information, kommunikation und medienberichterstattung über die durch das programm geförderten maßnahmen;
rokasgrāmatu, ziņojumu un mācību materiālu sagatavošana un publicēšana un informācijas un komunikācijas darbības, kā arī programmas atbalstīto iniciatīvu popularizēšana plašsaziņas līdzekļos;

bevor das arzneimittel in einem mitgliedsland in den verkehr gebracht wird, muss der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen die zustimmung der zuständigen behörden in den mitgliedsstaaten zu den inhalten und dem format der schulungsmaterialien einholen.
reģistrācijas apliecības īpašniekam pirms zāļu laišanas tirgū katrā dalībvalstī jāsaskaņo izglītojošo materiālu saturs un formāts ar konkrēto valstu atbildīgajām iestādēm.

darüber hinaus wird das unternehmen, das holoclar herstellt, angehörigen der gesundheitsberufe schulungsmaterialien zur sicheren anwendung dieser behandlung bereitstellen, einschließlich zur auswahl und nachuntersuchung von patienten sowie zur meldung von nebenwirkungen.
turklāt uzņēmums, kas ražo holoclar, medicīnas aprūpes profesionāļiem nodrošinās izglītojošu materiālu par šīs ārstēšanas drošu lietošanu, tostarp pacientu atlasi un atkārtotām vizītēm, kā arī par ziņošanu par blakusparādībām.

darüber hinaus wird das unternehmen, das ionsys in den verkehr bringt, allen angehörigen der heilberufe, die ionsys voraussichtlich anwenden werden, schulungsmaterialien zur angemessenen anwendung des arzneimittels zur verfügung stellen.
turklāt uzņēmums, kas ionsys laiž tirgū, visiem veselības aprūpes profesionāļiem, kuriem paredzēts lietot ionsys, nodrošinās izglītojošu materiālu par atbilstošu zāļu lietošanu.

darüber hinaus werden chirurgen und angehörige der heilberufe, die an der behandlung von patienten mit maci beteiligt sein werden, schulungsmaterialien erhalten, die einen ausführlichen leitfaden zur anwendung von maci sowie informationen zu den risiken und der notwendigkeit einer nachbeobachtung der mit maci behandelten patienten enthalten.
turklāt ķirurgi un veselības aprūpes speciālisti, kuri tiks iesaistīti pacientu ārstēšanā ar maci, saņems izglītojošus materiālus, kuros sniegti sīki norādījumi par maci lietošanu, kā arī informācija par tā radīto risku un nepieciešamību novērot ar maci ārstētos pacientus.

- fortsetzung der abac- und si2-kurse nach abschluss der intensivphase sowie der kurse für privatwirtschaftliches und öffentliches rechnungswesen, obwohl teilweise die schulungsmaterialien und die dokumentation hinter den systemveränderungen hinterherhinkten.
- abac un si2 kursi, kā arī kursi par privātā un publiskā sektora grāmatvedību tika turpināti pēc intensīvās fāzes, kaut gan tajā brīdī mācību materiāli un dokumentācija nebija saskaņota ar sistēmas izmaiņām.