検索ワード: fahrzeugkombination (ドイツ語 - リトアニア語)

-"fahrzeugkombination" entweder
-"transporto priemonių junginys" reiškia arba:

technisch zulässige gesamtmasse der fahrzeugkombination: … kg
transporto priemonių junginio didžiausia techniškai leidžiama masė: … kg

anfahrprüfung an steigungen bei maximaler gesamtmasse der fahrzeugkombination
pajudėjimo įkalnėje esant didžiausiai autotraukinio masei bandymas

bei einer fahrzeugkombination ist sie in der zugmaschine mitzuführen.
transporto priemonių junginių kombinacijų atveju, jis lydi motorinę transporto priemonę.

für die zulassung/den betrieb höchstzulässige gesamtmasse der fahrzeugkombination: …
didžiausia leidžiama junginio registravimo ir (arba) eksploatavimo masė: ....

somit hat eine solche fahrzeugkombination eine um 40 bis 60% größere ladekapazität.
taigi, „ecocombi“ krovumas yra 40–60 proc. didesnis, nei įprastinių junginių.

c) das fahrzeug oder die fahrzeugkombination hat entsprechende internationale zulassungspapiere und exportkennzeichen.
c) transporto priemonė ar transporto priemonių junginys turi atitinkamus tarptautinės registracijos dokumentus ir eksporto licencijos numerius.

die für eine fahrzeugkombination zu verwendende kupplung muss aus einem zugsattelzapfen und einer sattelkupplung bestehen.
transporto priemonių junginiui naudojamas sukabintuvas, sudarytas iš šerdeso ir balninio įtaiso.

die für eine fahrzeugkombination zu verwendende kupplung darf nicht aus einem zugsattelzapfen und einer sattelkupplung bestehen.
transporto priemonių junginiui naudojamas sukabintuvas, nesudarytas iš šerdeso ir balninio įtaiso.

anhänger der klasse o4, der zu einer zulässigen gesamtmasse der fahrzeugkombination von höchstens 44 tonnen führt
o4 klasės priekabą, kurią prijungus didžiausia junginio masė neviršija 44 tonų;

die gesamte fahrzeugkombination ist dann höchstens 25,25 m lang, das zulässige gesamtgewicht darf 60 tonnen nicht überschreiten.
maksimalus leidžiamas viso transporto priemonių junginio ilgis ir svoris negali būti ilgesnis nei 25,25 m ir viršyti 60 tonų didžiausios leidžiamos masės.

die lizenz gilt für die gesamte fahrzeugkombination, selbst wenn der anhänger oder auflieger nicht auf den namen des lizenzinhabers eingetragen ist oder wenn er in einem anderen staat zugelassen ist.
jis galioja transporto priemonių junginių kombinacijai, net jeigu priekaba ar puspriekabė nėra registruota leidimo turėtojo vardu arba yra registruota kitoje šalyje.

a) der einzige zweck der fahrt ist die Überführung eines fabrikneuen fahrzeugs oder einer fahrzeugkombination vom hersteller zum bestimmungsort in einem anderen staat;
a) vienintelis reiso tikslas yra pristatyti visiškai naują transporto priemonę ar transporto priemonių junginį iš gamintojų į paskirties vietą kitoje valstybėje;

i) der alleinige zweck der fahrt ist die auslieferung eines fabrikneuen fahrzeugs bzw. einer fabrikneuen fahrzeugkombination vom hersteller zu einem bestimmungsort in einem anderen staat;
i) visiškai nauja transporto priemonė ar autotraukinys pristatomi iš gamintojo į paskirties vietą kitoje valstybėje;

a) als "fahrzeug" ein kraftfahrzeug, ein anhänger, ein sattelanhänger oder eine fahrzeugkombination, die ausschließlich für den güterverkehr bestimmt sind;
a)%quot%transporto priemonė%quot% – tai motorinė transporto priemonė, priekaba, puspriekabė arba transporto priemonių junginys, skirtas vežti išimtinai kroviniams;

abbremswirkung bei allen fahrzeugen beträgt nicht mindestens 16 % im verhältnis zur zulässigen höchstmasse oder bei kraftfahrzeugen nicht mindestens 12 % im verhältnis zur höchstmasse der fahrzeugkombination, je nachdem, welcher wert höher ist
stabdymo veiksmingumas atsižvelgiant į didžiausią leidžiamą masę mažesnis kaip 16 % (visoms transporto priemonėms) arba atsižvelgiant į didžiausią leidžiamą bendrą transporto priemonės masę mažesnis kaip 12 % (motorinėms transporto priemonėms) – taikoma didesnioji vertė

abbremswirkung bei allen fahrzeugen nicht mindestens 16 % im verhältnis zur zulässigen höchstmasse oder bei kraftfahrzeugen nicht mindestens 12 % im verhältnis zur höchstmasse der fahrzeugkombination, je nachdem, welcher wert höher ist.
stabdymo veiksmingumas atsižvelgiant į didžiausią leidžiamą masę mažesnis kaip 16 % (visoms transporto priemonėms) arba atsižvelgiant į leidžiamą bendrą transporto priemonės masę mažesnis kaip 12 % (motorinėms transporto priemonėms) – taikoma didesnioji vertė

-fahrzeugkombinationen, die aus einem zugfahrzeug der klasse c und einem anhänger mit einer zulässigen gesamtmasse von mehr als 750 kg bestehen;
-transporto priemonių junginius, kurių vilkikas priskiriamas prie c kategorijos, o jo priekabos leidžiamas maksimalus svoris didesnis kaip 750 kilogramų;