検索ワード: kapitalerhaltungspuffer (ドイツ語 - リトアニア語)

kapitalerhaltungspuffer
kapitalo apsaugos rezervas

ist ein obligatorischer kapitalerhaltungspuffer von 2,5% vorgesehen,
privalomą 2,5 proc. kapitalo apsaugos rezervą;

"kapitalerhaltungspuffer" die eigenmittel, die ein institut gemäß artikel 129 vorhalten muss;
kapitalo apsaugos rezervas nuosavos lėšos, kurias įstaiga privalo turėti pagal 129 straipsnį;

nach umsetzung aller Änderungen bis 2019 werden das mindesteigenkapital und der kapitalerhaltungspuffer zusammen 10,5% ausmachen.
iki 2019 m. įgyvendinus visus pokyčius, mažiausias būtinas bendras kapitalas kartu su apsaugos rezervu sudarys 10,5 proc.

nach umsetzung aller Änderungen bis 2019 werden das erforderliche gesamtkapital und der kapitalerhaltungspuffer zusammen 10,5% ausmachen.
iki 2019 m. įgyvendinus visus pokyčius, būtinas bendras kapitalas kartu su apsaugos rezervu sudarys 10,5 proc.

der ewsa begrüßt, dass zusätzlich zu den eigenkapital- und liquiditätsanforderun­gen der verordnung mit der richtlinie auch ein kapitalerhaltungspuffer und ein antizykli­scher kapitalpuffer eingeführt werden sollen.
be reglamente nustatytų kapitalo ir likvidumo reikalavimų, direktyvoje įvedami ir reikalavimai dėl kapitalo apsaugos rezervo ir anticiklinio kapitalo rezervo. eesrk tai vertina palankiai.

im dezember 2010 legte der basler ausschuss neue globale eigenkapitalstandards für banken ("basel iii") vor, die auch kapitalerhaltungspuffer und antizyklische puffer vorsehen.
2010 m. gruodžio mėn. bbpk parengė naujus visuotinius bankų kapitalo pakankamumo reguliavimo standartus (toliau – bazelis iii taisyklės), įskaitant taisykles, pagal kurias reikalaujama turėti kapitalo apsaugos ir anticiklinių rezervų;

kapitalpuffer: mit dem vorschlag werden zwei über die mindesteigenkapitalanforderungen hinausreichende kapitalpuffer eingeführt: ein für alle banken in der eu identischer kapitalerhaltungspuffer und ein auf nationaler ebene festzulegender antizyklischer kapitalpuffer.
kapitalo rezervas: be minimalaus kapitalo poreikio, nustatomi du kapitalo rezervai: kapitalo apsaugos rezervas, kuris yra vienodas visiems es bankams, ir anticiklinis kapitalo rezervas, kuris nustatomas nacionaliniu lygmeniu;

um zu gewährleisten, dass kreditinstitute und relevante wertpapierfirmen in zeiten wirtschaftlichen wachstums eine ausreichende eigenmittelbasis bilden, die in schwierigen zeiten die absorption von verlusten ermöglicht, sollten sie dazu verpflichtet werden, neben den anderen vorgeschriebenen eigenmitteln einen kapitalerhaltungspuffer und einen antizyklischen kapitalpuffer vorzuhalten.
todėl tikslinga reikalauti, kad kredito įstaigos ir atitinkamos investicinės įmonės ne tik laikytųsi nuosavų lėšų poreikio reikalavimų, bet ir turėtų kapitalo apsaugos rezervą ir anticiklinį kapitalo rezervą, siekiant užtikrinti, kad ekonomikos augimo laikotarpiais jos sukauptų pakankamą kapitalo bazę, kad galėtų padengti nepalankiausiu metu patiriamus nuostolius.

ist der kapitalerhaltungspuffer in hartem kernkapital zu halten und beträgt 0,625 % der gesamten nach artikel 92 absatz 3 der verordnung (eu) nr. 575/2013 berechneten risikogewichteten positionsbeträge des instituts,
kapitalo apsaugos rezervą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo dalis, lygi 0,625 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal reglamento (es) nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį;