検索ワード: gehschwierigkeiten (ドイツ語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ルーマニア語

情報

ドイツ語

gehschwierigkeiten

ルーマニア語

mai puţin frecvente: dificultăţi de mers

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

gehschwierigkeiten, schwellung

ルーマニア語

mers dificil, umflare

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

die gelegentlichen nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 patient berichtet) sind: • erhöhter blutdruck, gewichtszunahme, erhöhter laktatanteil im blut, beeinträchtigte nierenfunktion, erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter phosphorspiegel im blut, verringerter kaliumspiegel im blut • nervenstörungen, verringerte oder fehlende reflexe, unwillkürliche bewegungen, schmerzen entlang eines nervs, verlust des tastgefühls, ohnmacht, schwindelgefühl im stehen, schmerzhafte taubheit oder prickeln, zittern • gereizte augen, schmerzende augen, rote augen, juckende augen, verschwommene oder doppelte sicht, reduzierte sehkraft oder blitzlichtsehen • ohrenschmerzen, tinnitus • husten mit phlegma, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, verstopfte nase, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, atemschwierigkeiten • schluckbeschwerden, blähungen, trockener mund, loser stuhlgang, sodbrennen, magenkrämpfe, schmerzender oder wunder mund oder schmerzendes oder wundes zahnfleisch, rektalblutung • schmerzhaftes urinieren, häufiges urinieren, blut im urin, unfähigkeit, den urin einzuhalten • fingernagelschmerzen; fingernagelbeschwerden, fingernagelausfall, nesselsucht, hautschmerzen, rote haut durch sonnenlicht, hautverfärbung, roter ausschlag, juckender ausschlag, verstärktes schwitzen, nächtliche schweißausbrüche, weiße bereiche auf der haut, weniger haarwuchs, allgemeines jucken, wundstellen, aufgeschwollenes gesicht • brustschmerzen, halsschmerzen, leistenschmerzen, muskelkrämpfe, schmerzen oder schwäche, rückenschmerzen, arm- oder beinschmerzen • verringerter phosphorspiegel im blut, wasseransammlung, niedriger albuminspiegel im blut, verstärkter durst, verringerter kalziumspiegel im blut, verringerter blutzuckerspiegel, verringerter natriumspiegel im blut • mundsoor, schmerzen und schwellung in nase und hals, hautinfektionen, infektionen in der lunge, infektionen aufgrund des katheters, infektion, rötung oder schwellung an der eintrittsstelle der nadel in die haut • bluterguss • schmerzen an der tumorstelle, tod des tumors • verringerter blutdruck, blutdruckabfall beim aufstehen, kalte hände und füße • schmerzen oder druck in der brust, gehschwierigkeiten, schwellung • allergische reaktion

ルーマニア語

reacţii adverse mai puţin frecvente (raportate la cel puţin 1 din 1. 000 pacienţi) sunt: • hipertensiune arterială, creşterea greutăţii corporale, creşterea cantităţii de lactat din sânge, insuficienţă renală, creşterea glicemiei, creşterea cantităţii de fosfor din sânge, scăderea cantităţii de potasiu din sânge • afecţiuni ale nervilor, reflexe reduse sau lipsă de reflexe, mişcări involuntare, durere de- a lungul unui nerv, lipsă de sensibilitate, leşin, senzaţie de ameţeală la ridicarea în poziţie verticală, amorţeală dureroasă sau furnicături, tremurat • ochi iritaţi, durere oculară, ochi roşii, mâncărime la ochi, vedere înceţoşată sau dublă, vedere diminuată sau vederea de lumini fulgerătoare • durere de urechi, zgomote în urechi • tuse cu flegmă, dificultăţi de respiraţie la mersul pe jos sau urcatul scărilor, congestie nazală, guturai sau uscăciune a nasului, sunete care însoţesc respiraţia scăzute, apă la plămâni, pierderea vocii, respiraţie dificilă • dificultăţi la înghiţit, gaze, uscăciune a gurii, scaune moi, senzaţie de arsură în capul pieptului, crampe la stomac, durere sau inflamaţie bucală şi a gingiilor, sângerare rectală • urinare dureroasă, urinare frecventă, sânge în urină, incapacitate de a reţine urina • durere a unghiilor de la mână; jenă la nivelul unghiilor de la mână, pierderea unghiilor de la mână, urticarie, durere cutanată, piele înroşită din cauza soarelui, decolorare a pielii, iritaţie cutanată, iritaţie cu mâncărime, hipersudoraţie, transpiraţie în timpul nopţii, zone albe pe piele, căderea părului, mâncărime generală, răni, faţă umflată • dureri în piept, dureri de gât, durere în regiunea inghinală, crampe ale muşchilor, durere sau slăbiciune, durere de spate, durere la nivelul mâinilor sau picioarelor • scăderea cantităţii de fosfor din sânge, reţinere de lichid, scăderea cantităţii de albumină din sânge, sete intensă, scăderea cantităţii de calciu din sânge, scăderea glicemiei, scăderea cantităţii de sodiu din sânge • stomatită candidozică, durere şi inflamare la nivelul nasului şi gâtului, infecţii cutanate, infecţie a plămânilor, infecţie datorată liniei cateterului, infecţie, înroşire sau inflamare a locului unde a fost introdus acul în corp • Învineţire • durere la locul tumorii, dispariţie a tumorii • scăderea tensiunii arteriale, scăderea tensiunii arteriale la ridicarea în poziţie verticală, răcire a mâinilor şi picioarelor • dureri sau greutate în piept, mers dificil, umflare • reacţie alergică • reducerea funcţiei hepatice, mărirea ficatului • durere la sân • nelinişte

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,794,094,076 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK