検索ワード: vorbereitungssitzungen (ドイツ語 - ルーマニア語)

vorbereitungssitzungen der gruppen
Întruniri pregătitoare ale grupurilor

teilnahme der stellvertretenden vorsitzenden der gruppe ii an den vorbereitungssitzungen der der gruppe ii angehörenden präsidiumsmitglieder im jahr 2009
participarea vicepreşedinţilor grupului ii la şedinţele pregătitoare ale membrilor grupului ii care fac parte din biroul cese în anul 2009

es wird vereinbart, dass das dokument in den vorbereitungssitzungen der drei gruppen am 9. dezember vorab erörtert wird.
s-a convenit că textul va face obiectul unei discuții preliminare în cadrul reuniunilor pregătitoare ale celor trei grupuri, pe 9 decembrie.

5. in der delegation nicht vertretene fraktionen und fraktionslose mitglieder können je einen vertreter zu internen vorbereitungssitzungen der delegation entsenden.
(5) grupurile politice şi deputaţii neafiliaţi care nu sunt reprezentaţi în cadrul delegaţiei pot trimite fiecare câte un reprezentant la orice reuniune internă pregătitoare a delegaţiei.

herr jahier meldet sich zu wort und bedauert, dass die listen zu spät zur verfügung standen, um in den vorbereitungssitzungen am nachmittag eingehend erörtert werden zu können.
dl jahier își exprimă regretul cu privire la faptul că listele au fost disponibile prea târziu pentru a fi discutate în detaliu la reuniunile pregătitoare din cursul după-amiezii.

während des jahres fanden fünf hochrangige vorbereitungssitzungen für kopenhagen statt. die eu war an all diesen sitzungen aktiv beteiligt und forderte industrieländer immer wieder auf, sich zu treibhausgasreduktionen zu verpflichten.
anul a fost marcat de cinci reuniuni pregătitoare la nivel înalt în vederea conferinţei de la copenhaga și ue a fost un participant activ în fiecare dintre acestea, făcând apeluri constante la ţările dezvoltate de a se angaja să reducă în mod semnificativ emisiile de gaze cu efect de seră.

luca jahier weist darauf hin, dass in den vorbereitungssitzungen kritische bemerkungen dazu angebracht worden seien, so dass zum jetzigen zeitpunkt darüber noch kein beschluss gefasst, sondern eine eingehendere debatte in abstimmung mit der quästorengruppe ermöglicht werden sollte.
de aceea, el cere ca textul să nu facă obiectul unei hotărâri în acest stadiu, ci să fie amânat pentru o dezbatere mai aprofundată, de comun acord cu grupul chestorilor.

(1) die tagesordnung für den gipfel wird im rahmen von vorbereitungssitzungen gemeinsam vom ratsvorsitz, der kommission und den an den arbeiten des gipfels teilnehmenden branchenübergreifenden verbänden der arbeitnehmer und arbeitgeber festgelegt.
1. agenda summit-ului se stabileşte în comun, în timpul întâlnirilor pregătitoare, de către preşedinţia consiliului, comisie şi reprezentanţii organizaţiilor interprofesionale ale lucrătorilor şi patronatelor care participă la lucrările summit-ului.

vor dem eigentlichen besuch findet gegebenenfalls mit der betreffenden stelle eine vorbereitungssitzung statt.
Înaintea vizitei propriu-zise se organizează o reuniune pregătitoare, dacă este necesar, cu entitatea în cauză.