プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es ist mal wieder soweit
это снова то время
最終更新： 2021-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist soweit.
Пора бы уже.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zauberer ist wieder da.
Вернулся чародей.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist kalt.
Холодно.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
der vulkan ist wieder aktiv.
Вулкан проснулся.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist kostenlos
Бесплатное членство
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist kostenlos.
За это не надо платить.
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 17
品質：
参照：
es ist ausgeglichen."
Здесь всё очень сбалансировано".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es ist sehr erfrischend.
Это очень прохлаждает.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
die " folgevorlage " ist wieder " standard " .
Вместо этого " следующий стиль " также определяется как стиль “По умолчанию”.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ja, es ist schrecklich!«
Вот ужас!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist hilfe nötig.
Требуется помощь.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hört auf zu spielen; es ist zeit, wieder an die arbeit zu gehen.
Прекращайте играть; пора возвращаться к работе.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"es ist allerdings denkbar".
"Но это возможно".
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die pracht der kirschblüten ist wieder einmal nach japan zurückgekehrt.
Сезон цветения вишневых деревьев снова вернулся в Японию.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
usa: die netzneutralität ist wieder da, jedenfalls für's erste
Сетевая нейтральность вернулась в США, во всяком случае, пока
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie haben sich selbst verloren, und es ist ihnen entschwunden, was sie immer wieder erdichtet haben.
Но они не получат никакого ответа. Они уже погубили самих себя гордыней земной жизни, и были они брошены теми, которых они чтили помимо Аллаха.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
»weißt du auch schon: unser bruder nikolai ist wieder hier.«
-- А ты знаешь, брат Николай опять тут...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
%s setzt den modus -s: der raum ist nicht mehr geheim und ist wieder sichtbar.
%s установил режим -s: комната общедоступна
最終更新： 2014-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sobald sie das nächste update durchgeführen, erscheint das update im control center wieder im status grün und die anzeige ist wieder korrekt.
Как только Вы выполните следующее обновление, состояние обновления в control center будет показано зеленым, и уведомление снова будет корректным.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：