人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gute nacht süße träume)))
Спокойной ночи, сладких снов)))
最終更新： 2024-02-04
使用頻度： 1
品質：
gute nacht ben, süße träume 🌜
Анна, спокойной ночи, сладких снов 🌜
最終更新： 2022-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
gute nacht und süße träume!
Спокойной ночи и сладких снов.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gute nacht anna schlaf gut , süße träume 🌜
спокойной ночи, анна, сладких снов
最終更新： 2021-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gute nacht! und träume süß!
Спокойной ночи и сладких снов.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gute nacht und schöne träume.
Спокойной ночи и сладких снов.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gute nacht
Спокойной ночи
最終更新： 2021-03-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
gute nacht, tom!
Спокойной ночи, Том.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
na, dann gute nacht
ну все, пиши пропало
最終更新： 2009-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gute nacht, timmy.
Спокойной ночи, Тимми.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gute nacht mein schatz
спокойной ночи мой дорогой
最終更新： 2020-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
gute nacht alle zusammen!
Всем спокойной ночи!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
»na schön, dann gute nacht!«
-- И прекрасно, и прощай!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in diesem sinne: gute nacht
in this sense: good night
最終更新： 2015-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nun ist es zeit, gute nacht zu sagen.
Теперь пришло время сказать спокойной ночи.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
daraus sind die süßen träume gemacht
Вот из чего сделаны сладкие мечты
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
als wasenka der hausfrau gute nacht sagte, wollte er wieder die hand küssen; aber kitty zog sie errötend weg und sagte mit naiver unhöflichkeit, für die sie nachher von der mutter gescholten wurde:
Прощаясь с хозяйкой, Васенька опять хотел поцеловать ее руку, но Кити, покраснев, с наивною грубостью, за которую ей потом выговаривала мать, сказала, отстраняя руку:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nachdem ljewin den damen gute nacht gesagt und versprochen hatte, noch den ganzen folgenden tag dazubleiben, um mit ihnen zusammen auszureiten und in dem staatlichen walde einen interessanten erdsturz zu besichtigen, begab er sich vor dem schlafengehen noch in das arbeitszimmer des hausherrn, um sich die bücher über die arbeiterfrage, die ihm swijaschski angeboten hatte, zu holen.
Простившись с дамами и обещав пробыть завтра еще целый день, с тем чтобы вместе ехать верхом осматривать интересный провал в казенном лесу, Левин перед сном зашел в кабинет хозяина, чтобы взять книги о рабочем вопросе, которые Свияжский предложил ему.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
»haben sie eine gute nacht gehabt?« fragte er, indem er sich vor ihr und zugleich auch vor ihrem mann verbeugte und es auf diese art diesem anheimstellte, die verbeugung auch auf sich zu beziehen und ihn zu erkennen oder nicht zu erkennen, wie es ihm belieben möchte.
-- Хорошо ли вы провели ночь? -- сказал он, наклоняясь пред нею и пред мужем вместе и предоставляя Алексею Александровичу принять этот поклон на свой счет и узнать его или не узнать, как ему будет угодно.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
glücklich und zufrieden war sie nach dem gespräche mit ihrer tochter zum fürsten gekommen, um ihm wie gewöhnlich gute nacht zu sagen; zwar von ljewins antrage und kittys abschlägiger antwort hatte sie ihrem mann nichts sagen wollen; aber sie hatte ihm doch angedeutet, daß sie die angelegenheit mit wronski als ganz sicher betrachte und daß sie zur entscheidung kommen werde, sobald seine mutter einträfe.
Она, счастливая, довольная после разговора с дочерью, пришла к князю проститься по обыкновению, хотя она не намерена была говорить ему о предложении Левина и отказе Кити, но намекнула мужу на то, что ей кажется дело с Вронским совсем конченным, что оно решится, как только приедет его мать.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：