検索ワード: hinauf (ドイツ語 - ロシア語)

hinauf
вверх

hoch hinauf und in den zoo
На башню и в зоопарк

hoch hinauf über das gletschertal obří důl
Вверх по Гигантской долине

gehen sie diese treppe hinauf.
Поднимитесь по этой лестнице.

steigen sie hinauf bis zu den berggipfeln!
Поднимитесь на вершины гор

der patient stand langsam auf und ging die treppe hinauf.
Больной медленно встал и поднялся по лестнице.

und das volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.
И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.

aber mitten im fest ging jesus hinauf in den tempel und lehrte.
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

darnach war ein fest der juden, und jesus zog hinauf gen jerusalem.
После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

und als er solches sagte, zog er fort und reiste hinauf gen jerusalem.
Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.

er blickte nach dem himmel hinauf, während seine sense gewetzt wurde.
Он взглянул на небо во время натачиванья косы.

die sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen blau des himmels.
Солнце поднялось высоко и ярко сияло в безоблачном, ярко-голубом небе.

aber da kam er wieder in den flur zurück, und es lief jemand die treppe hinauf.
Но вот он опять вошел в сени, и кто-то взбежал наверх.

steigen sie also die treppen hinauf und entdecken sie die geheimnisse des turms und der stadt selbst.
Отправляйтесь вверх по ступенькам, откройте тайну башни и самого города.

anna eilte die ihr so wohlbekannte treppe weiter hinauf, ohne zu verstehen, was der alte sagte.
Анна продолжала идти по знакомой лестнице, не понимая того, что говорил старик.

der wagen fuhr davon, und wronski ging rasch wieder ins haus zurück und stieg die treppe hinauf.
Карета отъехала; он быстро взбежал назад по лестнице.

der wagen fuhr auf den hof hinauf, und stepan arkadjewitsch läutete laut am tor, vor dem ein schlitten stand.
Карета въехала на двор, и Степан Аркадьич громко позвонил у подъезда, у которого стояли сани.

der diener ließ sich nun bereit finden, ging mit ljewin die treppe hinauf und ersuchte ihn, ins wartezimmer zu treten.
Лакей согласился, пошел наверх и попросил Левина в приемную.

aber jene, welchen die fähigkeiten und das equipment zum bergsteigen fehlt, können road trips weit höher hinauf bringen als erwartet.
Но если у вас нет навыков и оборудования для альпинизма, автомобильные путешествия могут привести вас выше, чем вы, возможно, ожидаете.

die tasche dick vollgestopft mit banknoten, die ihm der händler als zahlung für die ersten drei monate gegeben hatte, ging stepan arkadjewitsch hinauf.
Степан Аркадьич с оттопыренным карманом серий, которые за три месяца вперед отдал ему купец, вошел наверх.