プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die containertüren sind ordnungsgemäß zu verschließen.
Двери контейнера должны быть закрыты надлежащим образом.
最終更新： 2013-08-15
使用頻度： 1
品質：
maschine wurde ordnungsgemäß verpackt von:
Станок упакован должным образом:
最終更新： 2013-07-24
使用頻度： 1
品質：
die sprachausgabe scheint ordnungsgemäß zu funktionieren.name
Система синтеза речи работает нормально. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
maschine wurde ordnungsgemäß geprüft und abgenommen von:
Станок проверил и принял должным образом:
最終更新： 2013-07-23
使用頻度： 1
品質：
die gebrauchten schmierstoffe, filter und reinigungsmittel ordnungsgemäß entsorgen.
Утилизируйте соответствующим образом использованные смазочные материалы, фильтры и чистятщие средства.
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 2
品質：
und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet und entrichtet die zakat.
Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
die bescheinigung gilt nur, wenn sie von der zollstelle ordnungsgemäß abgezeichnet ist.
Сертификатът не е валиден, докато не бъде подпечатан от митническото учреждение.
最終更新： 2010-09-26
使用頻度： 1
品質：
und wenn ihr euch sicher fühlt, dann verrichtet das rituelle gebet ordnungsgemäß!
А когда вы обретете успокоение (оказавшись в безопасности), то совершайте молитву (в полном виде).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
die maschine muss gegen schmutz geschützt und ordnungsgemäß der umgebung entsprechend verpackt werden.
Станок должен быть защищён от грязи и упакован соответственно среде хранения.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
die gesellschaft ist berechtigt, ordnungsgemäß bankkonten in der russischen föderation und im ausland anzulegen.
Общество вправе в установленном порядке открывать банковские счета на территории Российской Федерации и за ее пределами.
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 5
品質：
参照：
auch: verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet und handelt taqwa gemäß ihm gegenüber!"
Молитву точно отправлять И благочестие блюсти, (страшася Его гнева).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die das rituelle gebet ordnungsgemäß verrichten und die zakat entrichten, und sie haben gewißheit an das jenseits.
Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
der vorgang wurde erfolgreich abgebrochen und es wurden keine pakete verändert. das hintergrundprogramm wurde nicht ordnungsgemäß beendet.
Задание было прервано, никаких изменений не было сделано. Работа модуля завершилась с ошибкой.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
betreiben des aufzuges bei defekten, nicht ordnungsgemäß angebrachten, oder nicht funktionsfähigen sicherheits- und schutzvorrichtungen.
эксплуатация лифта с неисправными, неправильно установленными или нефункциональноспособными устройствами безопасности и защиты.
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
seid ihm gegenüber umkehrend, handelt taqwa gemäß ihm gegenüber, verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet und seid nicht von den muschrik,
(Обрати же свой лик только к Истинной Вере) обращаясь к Нему (с покаянием), и остерегайтесь Его (наказания) [выполняйте то, что Он повелел и прекратите совершать то, что Он запретил], и совершайте молитву (надлежащим образом) [своевременно, смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой], и не будьте из числа многобожников;
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet, entrichtet die zakat und vollzieht ruku' mit den ruku'-vollziehenden!
(Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню [закят], и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle gebet, entrichtet die zakat und gewährt für allahs (din) eine hasan-anleihe!
А потому читайте из Корана то, что вам легко, И по часам молитву отправляйте, И приносите очистительную подать, И предоставьте Господу прекрасный займ, (Что будет Им оплачен щедро).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ordnungsgemäße aufstellung der maschine überprüfen.
Проверить правильную установку станка.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：