プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wärmetauscher heat exchanger
Теплообменник heat exchanger
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
hauptspindelkühlsystem mit wärmetauscher / kältemittelkreislauf
Система охлаждения главного шпинделя с теплообменником / контур холодильного агента;
最終更新： 2013-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
luftfilter am wärmetauscher des schaltschrankes reinigen.
Очищать воздушный фильтр на теплообменнике шкафа управления.
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
wasser/wasser- wärmetauscher werden gewählt:
Водоводяные теплообменники выбираются из расчета:
最終更新： 2013-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
wasser/wasser- wärmetauscher ist für wasseraufheizung in schwimmbädern vorgesehen.
Водоводяной теплообменник предназначен для подогрева воды в бассейнах.
最終更新： 2013-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
der am schaltschrank angebaute wärmetauscher fabrikat rittal muss gemäß den herstellerangaben gewartet werden.
Техническое обслуживание установленного в шкафу управления теплообменника rittal должно производиться согласно техническим данным изготовителя.
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
die Öl/luft- wärmetauscher der baureihe lki sind für die stationäre installation sehr gut geeignet.
Масляно-воздушные теплообменники конструктивной серии lki очень хорошо подходят для стационарной установки.
最終更新： 2013-06-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
j) ausgangstemperatur und temperaturanstieg des geschlossenen kühlwasserkreislaufs des motors, falls der motor mit einem wärmetauscher ausgerüstet ist
к) температура на выходе и повышение температуры в замкнутом контуре водяного охлаждения двигателя, если двигатель оснащен теплообменником
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
um eine einwandfreie funktion der maschine zu gewährleisten, müssen der wärmetauscher und der fremdlüfter am frässpindelantrieb immer in ordnungsgemäßem zustand gehalten werden.
Для обеспечения безупречной работы станка, теплообменник и принудительный вентилятор в приводе фрезерного шпинделя должны всегда содержаться в исправном состоянии.
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) wärmetauscher, gespeist durch wasser von der sprinklerpumpe, falls erforderlich über ein entsprechend den herstellerangaben ausgelegtes druckminderventil.
б) Теплообменник, запитываемый водой от спринклерного насоса, в случае необходимости через редукционный клапан, рассчитанный соответственно технических данных производителя.
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine lösbare kopplung mit einem einsatz aus rostfreiem stahl wird zwischen dem wärmetauscher und der rohrleitung installiert, sie dient zum schutz von pvc-rohrleitungen gegen Überhitzung, die zur verformungen und beschädigungen von dichtungsverbindungen führen kann.
Муфта разъемная со вставкой из нержавеющей стали устанавливается между теплообменником и трубопроводом, служит для защиты труб ПВХ от перегрева, который может привести к деформациям и нарушению уплотнительных соединений.
最終更新： 2013-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ölbefüllung: abb. 9 4 entlüfter 5 anschluß zum wärmetauscher 6 anschluß vom wärmetauscher a) stopfen 1 herausschrauben und öl bis zum Überlauf einfüllen. b) stopfen schließen. getriebe in neutralstel¬ lung schalten und den motor mit ca.1200/min etwa 2 bis 3 minuten laufen lassen. hinweis: dies ist notwendig, damit auch der wärmetauscher stopfen 1 herausschrauben und nochmals öl bis zum Überlauf nachfüllen. danach stopfen einschraut und festziehen. zul. an¬ziehdrehmoment 50 nm und die verbindungsleitungen vollständig mit Öl c) befüllt werden.
Олія начинка: рис. 9 4 повітря вітер 5 з'єднання для підключення теплообмінник 6 теплообмінника на) видалити plug 1 і масло заливки до переповнення. (b) підключіть штекера. Перемикання передач в neutralstel¬ розвитку та запустити двигун з ca. 1200/хв приблизно 2-3 хвилин.
最終更新： 2013-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：