人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die preise sind gefallen.
prices have gone down.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die preise sind plötzlich gefallen.
prices dropped suddenly.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jedoch sind die preise nun um fast die hälfte gefallen.
if the seeds are sown in fall, then the leaves will be ready to eat by now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die preise der wichtigsten agrarprodukte sind gefallen.
prices of the main agricultural products have fallen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
die preise sind zwischen februar und april 1995 um 13 % gefallen.
between february and april this year prices dropped by 13%.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die preise sind in einen tiefen schlaf gefallen.
prices have fallen into a deep sleep .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
1998 sind die preise um 6 % gesunken.
in 1998, prices have gone done by 6 %.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
die preise für superbenzin und diesel in costa rica sind gefallen.
the prices of super gas and diesel have dropped in costa rica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in den vergangenen monaten sind die preise für agrarrohstoffe drastisch gefallen.
agricultural commodity prices have decreased sharply over the past months.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
in polen sanken die preise um 5,6 %.
in poland they decreased by 5.6%.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
gleichzeitig können die preise um zwei prozent steigen.
gleichzeitig können die preise um zwei prozent steigen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nun wird man die preise um 6,5 prozent erhöhen.
nun wird man die preise um 6,5 prozent erhöhen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bei kürzerem aufenthalt erhöhen sich die preise um 40%.
for shorter stays increase the prices by 40%.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
2 Übernachtungen handelt, werden die preise um 50% erhöht
2 nights prices are increased by 50%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
bei einer Übernachtung erhöhen sich die preise um 50,00%.
one night - the advertised prices increase by 50,00%.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
weck mich um acht.
get me up at eight.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ab dem 01. august erhöhen sich somit die preise um 10 %.
ab dem 01. august erhöhen sich somit die preise um 10 %.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
im herbst 2001 waren die preise um mehr als 45% gefallen, während paradoxerweise die verbraucherpreise für rindfleisch weiter stiegen.
in the autumn of 2001, prices fell by more than 45% whereas the price of beef for consumption continued, paradoxically, to rise.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
an der arche um acht
an der arche um acht ( in german )
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
für aufenthalte von weniger als drei Übernachtungen gelten die preise um zehn prozent erhölt.
for stays of less than three nights the rates encreased by ten percent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：