検索ワード: er erklärt sich einverstanden und bestätigt (ドイツ語 - 英語)

herr hÄgg erklärt sich einverstanden.
mr haag accepted this.

das parlament erklärt sich einverstanden.
parliament approved the proposal

( das parlament erklärt sich einverstanden.)
( parliament agreed to this proposal)

er erklärt sich damit einverstanden, diesen Änderungsantrag zurückzuziehen.
he agreed to withdraw the amendment.

er erklärt sich mit dem Änderungsantrag von frau sirkeinen einverstanden.
he agreed with the amendment tabled by mrs sirkeinen.

herr moreland erklärt sich einverstanden, und der neue text wird angenommen.
mr moreland endorsed this, and the new wording was accepted.

der steuerpflichtige wird konsultiert und erklärt sich einverstanden.
the taxpayers are consulted and indicate their agreement.

er erklärt sich mit dem von frau sirkeinen eingereichten Änderungsantrag voll einverstanden.
he agreed to take on board the amendment tabled by mrs sirkeinen.

sam erklärt sich damit einverstanden und informiert seinen älteren bruder darüber.
sam tells his brother to stop, and rocky tells his friends what sam has conveyed to him.

er erklärt sich damit einverstanden, zur ursprünglichen fassung dieses absatzes zurückzukehren.
he then agreed to revert to the initial version of this paragraph.

sich einverstanden erklären mit
to agree with (persons)

sie erkläre sich einverstanden.
she agreed.

der berichterstatter erklärt sich damit einverstanden und der vorsitzende stellt die stellungnahme zur abstimmung.
the rapporteur agrees and the president puts the opinion into the vote.

er erklärt sich in allen anklagepunkten für unschuldig.
he pleaded not guilty to all of the charges.

er erklärt sich mit der stellungnahme einverstanden und verweist darauf, dass die qualität der erbrachten dienstleistungen sehr wichtig sei.
he agreed with the opinion, emphasising that the quality of services provided was very important.

der affiliate erklärt sich einverstanden, dem betreiber die angeforderten nachweise bereitzustellen.
the affiliate is aware that the operator has the right to delay payments if supporting documents are not provided.

ellmount erklärt sich einverstanden mit dem prevention of money laundering act of malta und vergleichbarer gesetzgebung.
ellmount complies with the prevention of money laundering act of malta and relevant legislation.

wir blickten den biologen an, und er erklärte sich einverstanden.
we looked at the biologist. he nodded. "yes."

mit ok erklären sie sich einverstanden. ok
mit ok erklären sie sich einverstanden. ok

berichterstatter und fachgruppe erklären sich einverstanden.
the rapporteur and the section agreed with this.