検索ワード: geschmacksempfindens (ドイツ語 - 英語)

veränderung des geschmacksempfindens
changes in the way food tastes

störung des geschmacksempfindens, schläfrigkeit.
nervous system disorders: dysgeusia, somnolence.

störung des geschmacksempfindens (dysgeusie)
dysgeusia

veränderung des geschmacksempfindens (dysgeusie).
changes in taste (dysgeusia).

schwindel, kopfschmerzen, störungen des geschmacksempfindens
nervous system disorders common: dizziness, headache, dysgeusia,

parästhesie, störung des geschmacksempfindens (geschmacksverfälschung)
blood and lymphatic system disorders nervous system disorders gastrointestinal disorders

kopfschmerzen benommenheit störungen des geschmacksempfindens (geschmacksverfälschung)
headache dizziness dysgeusia (taste perversion)

erkrankungen des nervensystems:störung des geschmacksempfindens, schläfrigkeit.
nervous system disorders: dysgeusia, somnolence.

- verminderung des geschmacksempfindens, missempfindungen (parästhesien), zittern
- reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe

kopfschmerzen benommenheit störungen des geschmacksempfindens (geschmacksverfälschung) augenerkrankungen:
headache dizziness dysgeusia (taste perversion)

störungen des nervensystems gelegentlich:schwindel, kopfschmerzen, störungen des geschmacksempfindens
nervous system disorders common: dizziness, headache, dysgeusia,

- veränderung des geschmacksempfindens (in der regel nach absetzen der behandlung wieder
(usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache,

am häufigsten waren störungen des geschmacksempfindens, hitzegefühl, kopfschmerzen und benommenheit/schwindel.
the most common undesirable effects were dysgeusia, feeling hot, headache and dizziness.

gelegentlich: durchfall, dyspepsie/sodbrennen nicht bekannt: störung des geschmacksempfindens (dysgeusie)
uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn not known: dysgeusia

in sehr seltenen fällen kann es zur störung des geschmacksempfindens (dysgeusie) und zu muskelschmerzen (myalgie) kommen.
in very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur.

sehr häufige nebenwirkungen von optimark (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patienten) sind kopfschmerzen, dysgeusie (störungen des geschmacksempfindens) und hitzegefühl.
the most common side effects with optimark (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dysgeusia (taste disturbances) and feeling hot.

während der behandlung mit voncento bei erwachsenen und heranwachsenden können die folgenden nebenwirkungen auftreten: Überempfindlichkeitsreaktionen oder allergische reaktionen, thromboembolische ereignisse, fieber, kopfschmerzen, störungen des geschmacksempfindens und veränderungen der leberfunktionswerte.
during treatment with voncento in adults and adolescents the following adverse reactions may occur: hypersensitivity or allergic reactions, thromboembolic events, pyrexia, headache, dysgeusia and abnormal liver function test levels.

die häufigsten nebenwirkungen bei patienten, die docetaxel winthrop erhielten, (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind neutropenie (verminderte zahl der weißen blutkörperchen), anämie (verminderte zahl der roten blutkörperchen), thrombozytopenie (verminderte zahl der blutplättchen), febrile neutropenie (neutropenie mit fieber), periphere sensorische neutropathie (nervenschädigungen, die taubheit, kribbeln und schmerzen in den händen und füßen verursachen), periphere motorische neutropathie (nervenschädigungen, die schwierigkeiten bei der bewegungskoordinierung verursachen), dysgeusie (störungen des geschmacksempfindens), dyspnoe (kurzatmigkeit), stomatitis (entzündung der mundschleimhaut), diarrhoe, nausea (Übelkeit), erbrechen, alopezie (haarausfall), hautreaktionen, nagelstörungen, myalgie (muskelschmerzen), anorexie (appetitverlust), infektionen, flüssigkeitsansammlungen, asthenie (schwäche), schmerzen und Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische reaktionen).
the most common side effects in patients receiving docetaxel winthrop (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (reduced white blood cell counts), anaemia (reduced red blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), febrile neutropenia (neutropenia with fever), peripheral sensory neuropathy (damage to the nerves causing numbness, tingling and pain in the hands and feet), peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements), dysgeusia (taste disturbances), dyspnoea (shortness of breath), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss), skin reactions, nail disorders, myalgia (muscle pain), anorexia (loss of appetite), infections, fluid retention, asthenia (weakness), pain and hypersensitivity (allergic reactions).