プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein kritischer abgleich mit...
ein kritischer abgleich mit...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abgleich mit dem vorgegebenen anforderungsprofil
matching with the specified job profile
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abgleich mit„ %1“ wird durchgeführt.
syncing with %1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
automatischer abgleich mit ihrem bedarf
automatic comparison with your requirements
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abgleich mit den werten und zielen des unternehmens
to align them with the values and goals of your company.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abgleich mit unternehmen / verwalter, ggf. nach inventarverzeichnis
comparison with companies/administrators, if necessary, according to inventory sheet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
itunes plug-in für den abgleich mit dem newton.
itunes plug-in for synchronizing with the newton.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
beurteilung der behandlungs"güte"(abgleich mit richtlinien)
assessment of quality of care (comparison with guidelines)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ländliche entwicklung: kein zufriedenstellender abgleich mit der tierdatenbank.
rural development: cross-checks with animal data base not satisfactory.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
laufende performance-bilanz und abgleich mit der gewählten strategie
ongoing performance monitoring and comparison with the selected strategy
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aufnahme der stammdaten und abgleich mit den online eingereichten daten.
recording of personal data and comparison with data submitted online
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das oben beschriebene wird einen abgleich mit dem current source tree machen.
the above will checkout the current source tree.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ein abgleich mit anderen datenbeständen oder eine weitergabe an dritte erfolgt nicht.
it is not compared with other datasets or passed on to third parties.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
analyse der suchergebnisse durch abgleich mit anderen vorliegenden informationen oder erkenntnissen;
analysing the results of the searches, through combining these results with other available information or intelligence;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
auffrischung von projektmanagement-elementen und abgleich mit den konkreten bedürfnissen im projekt.
refresh of project management elements and the cross check with the daily requirements in the projects.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abgleich mit microsoft exchange/active directory, ibm notes/domino und ldap
synchronization with microsoft exchange/active directory, ibm notes/domino and ldap
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bei der registrierung mittels ivote werden nutzer über einen abgleich mit dem wählerverzeichnis identifiziert.
when registering via ivote, users are identified through a comparison with the electoral roll.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
durch den abgleich mit dem active directory werden die mitarbeiter automatisch in das organigramm eingepflegt.
through synchronization with active directory, the employees will be added to the chart automatically.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der darauf folgende abgleich mit dem auftrag stellt sicher, dass die korrekte rolle eingelegt ist.
the following match with the order ensures that the right reel was inserted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es werden indikatoren zur bestimmung von diskriminierungstatbeständen im abgleich mit der eg-gleichbehandlungsrichtlinie (2000/43/eg) entwickelt.
the aim of the project is establish indicators to determine acts of discrimination compared to the ec directive 2000/43/ec. subsequently guidelines to be used by potential victims of racial discrimination will be created.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: