検索ワード: im fall wenn ein mainboard getauscht werden muss (ドイツ語 - 英語)

dies ist dann der fall, wenn der laserstrahl 7 mehrfach umgelenkt werden muss.
such is the case when laser beam needs to be deflected several times.

das ist dann der fall, wenn montageteile kalkuliert werden müssen.
this will be the case when assembly parts have to be calculated.

alle komponenten des pcs sind intern modular aufgebaut, so dass im selten vorkommenden ausfall nur eine komponente getauscht werden muss.
all thin clients have a modular structure, so that in the rare case of a failure only the faulty component has to be exchanged.

alle komponenten des thin clients sind intern modular aufgebaut, so dass im selten vorkommenden ausfall nur eine komponente getauscht werden muss.
all thin clients have a modular structure, so that in the rare case of a failure only the faulty component has to be exchanged.

so können schutzfolien für neue gerätetypen schnell und unkompliziert hergestellt werden, ohne dass das werkzeug getauscht werden muss.
this means that protective films for new types of equipment can be produced quickly and simply, without having to change the tool.

der ist auch der fall, wenn ein ausbilder andere ersetzt.
that is also the case when one instructor replaces another.

kann bei mehreren dosenhöhen eingesetzt werden, ohne dass dabei die teile getauscht werden müssen.
can be used with multiple can heights without the need for change parts.

darüber hinaus ist die buchse bei meyle auch einzeln erhältlich, so dass nicht wie beim originalteil im falle eines defektes der komplette lenker getauscht werden muss.
the meyle bushing is available individually, thereby simplifying repairs, as it is no longer necessary to replace the complete control arm when only the bushing is worn out.

häufig ist dies dann der fall, wenn in einer anwendung unterschiedliche fachgebiete in zusammenhang gebracht werden müssen.
this often happens if models of different sciences have to be combined in one application.

dies ist insbesondere immer dann der fall, wenn die verbindung z.b. zu wartungs- und reparaturzwecken noch einmal gelöst werden muss.
this is especially the case if the connection has to be released again because of maintenance or repairs reasons.

es können mehrere aerosoldosenhöhen- und durchmesser geprüft werden, ohne dass dazu teile getauscht werden müssen.
multiple heights and diameters of aerosol cans may be measured without the need for change parts.

die spielzeit wird unterbrochen im falle wenn:
time is stopped in the case of:

dies ist einer der herausragenden vorteile gegenüber teuren batteriesystemen, deren lebensdauer heute auf rund sechs jahre geschätzt wird und mindestens einmal im fahrzeugleben getauscht werden müssen.
this is one of the outstanding advantages, contrasting with expensive battery systems whose service life is currently estimated at about six years and which have to be replaced at least once during the life of the vehicle.

die erfahrung hat gelehrt, dass ungefähr 60 bis 70 hektar gepachtet und/oder mit milchviehhaltern und ackerbauern in der nähe getauscht werden müssen.
we know from experience that some 60-70 hectares have to be leased and/or exchanged with dairy farmers and arable farmers in the area.

im falle, wenn ein ausbau des bestehenden systems erforderlich ist, reicht es aus, das basismodul auszutauschen.
the cpu efficiency was increased and a number of functions were optimized. in case the existing system needed to be upgraded, only the base module needs to be replaced.

Über diese deckelbleche kann die schallschutzhaube an den jeweiligen pumpentyp angepasst werden. soll nun einmal eine andere pumpe gedämmt werden, muss nur das deckelblech getauscht werden.
these cover sheets can be used to adapt the sound insulation box to the respective pump type. that way, if you wish to insulate a different pump, all that needs to be changed is the cover sheet.

dies ist insbesondere dann der fall, wenn Änderungen über mehrere standorte in einem globalen unternehmen gesteuert und die fragen von prüfern und inspektoren auf konsistente weise über diese standorte beantwortet werden müssen.
this is particularly the case when facing the challenges of controlling changes across multiple sites in a global enterprise, answering to auditors and inspectors in a consistent manner across these sites.

der einpacker kann mit multiformatzubehör geliefert werden, um flaschen unterschiedlicher durchmesser verarbeiten zu können, ohne dass die greifer getauscht werden müssen, und mit zentrierkörben für kartons mit oder ohne vorgefertigte gefache.
the packer can be supplied with multi-format accessories to enable processing of bottles of various diameters without having to change the grippers, and with a centraliser for cases with or without inserts.

dies ist z.b. der fall, wenn automatisierungsgeräte mit der maschine verknüpft werden müssen, wenn die maschine mit übergeordneten leitrechnern korrespondieren muss oder wenn automatische spannvorrichtungen während der nc-bearbeitung verstellt werden müssen. zurück
for example, this is the case when handling units have to be connected with the machine or when the cnc controller needs to correspond with a main server for data exchange or when an automatic clamping device has to be adjusted during nc operation.

bei 4 kleinen aa nimh akkus mit 1600 mah kann die kamera nur knapp eine bis eineinhalb stunden arbeiten, ehe die akkus getauscht werden müssen. minolta gibt an, dass man mit einem batterieset ungefähr 200 fotos schiessen kann.
with 4 little aa nimh batteries (1600 mah) the camera will operate for about 1 to 1.5 hours if you keep it on and use it. minolta claims that you can shoot about 200 photos with one set of batteries.