検索ワード: jakobi (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

jakobi

英語

jakobi

最終更新: 2015-04-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

jakobi-matrix

英語

jacobian

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ドイツ語

gutzeit-jakobi kurzwellenprovokation

英語

gutzeit-jacobi tonsillar short-wave provocation

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

herr stephen jakobi, director

英語

mr stephen jakobi, director

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

http://www.st-jakobi-luebeck.de

英語

http://www.orgelbau-hitsch.com

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

* angelika jakobi: "a fur grammar".

英語

* angelika jakobi, "a fur grammar".

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

• d, lübeck, st. jakobi, chororgel (1467)

英語

• d, lübeck, st. jakobi, choir organ (1467)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

heinrich jakobi (jakoby) *1849(u)talle(?)

英語

heinrich jakobi (jakoby) *1849(u)talle(?)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

jakobi, peter (1) (piano, vocals, percussion)

英語

jakobi, peter (1) (piano, vocals, percussion)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

erster veranstaltungsort war die kulturkirche st. jakobi in der welterbestadt stralsund.

英語

our kickoff venue was the cultural church st. jakobi at the world heritage town of stralsund.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

er wurde in st. jakobi getauft, trat später aber aus der kirche aus.

英語

he was baptized in the st. james church (protestant) but as an adult he left church.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

von der ferne grüßen die stralsunder kirchtürme st. marien, nikolai und jakobi.

英語

the stralsund church towers of st. mary, nikolai and jacobi greet you from afar.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

moreno war bis 2003 verheiratet, aus der ehe gingen mit kristian und jakobi zwei gemeinsame söhne hervor.

英語

==personal life==he has two sons, kristian and jakobe, from a previous marriage to celeste schroeder.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

nach der rückkehr nach neisse wurde er 1509 zunächst lehrer und bald rektor an der jakobi-pfarrschule.

英語

on his returned with a doctorate, the bishop made him a canon in neisse and appointed him notary in his office.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

http://www.radsport-mittelfranken.de/images/jakobi-und-bunge.jpg

英語

http://patentimages.storage.googleapis.com/ep0542372a1/imgb0028.png

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

im jahre 1225 wurde die kirche des heiligen jakobi zum ersten mal in den dokumenten erwähnt, aber die präzise jahreszahl des erbauens des gotteshauses ist nicht bekannt.

英語

st jacob's church was first mentioned in historical documents in 1225, but the exact date of church construction is unknown.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

nach einer restaurierung 1991-1992 durch die firma karl schuke wurde die orgel letztendlich im gemeindesaal von st. jakobi in der alten predikantenwohnung am koberg aufgestellt.

英語

after restoration in 1991-1992 by karl schuke the organ was finally placed in the manse of the jakobikirche.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die st. jakobi-kathedrale ist die kleinste der vier kathedralen in der altstadt von riga. ihr schlanker turm hat von allen anderen jedoch am besten die typische mittelalterliche pyramidenform der rigaer kirchentürme bewahrt.

英語

riga st jacob's cathedral is the smallest one among the four old town churches; however, its belfry has best maintained the features characteristic to medieval riga churches.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

entlang dem barther boddenerreichen sie die boddenlandschaft und folgen dem strelasund in die hansestadt stralsund, deren 3 türme der nikolai-, jakobi- und marienkirche sie schon von weitem begrüßen.

英語

you bike to klausdorf along the “barther bodden”, an important resting area for migratory birds. here you leave the bodden area and follow the strelasund towards the towers of the nikolai, jakobi and marien churches in stralsund, which can be seen from afar.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

als 1621 riga in die hände der schweden fiel, wurde die kirche wieder den jesuiten weggenommen und den protestanten übergeben. später, als 1710 riga von den russen eingenommen wurde, hat man die kirche dem russischen kronpatronat übergeben. 1812, als napoléon seine kriegszüge unternahm, diente das gebäude als lagerhalle für mehlsäcke und lebensmittel. seit 1923 gehört die st. jakobi-kirche wieder der katholischen konfession.

英語

in 1621 riga was taken over by the kingdom of sweden, and st jacob's cathedral was returned to the lutherans, but in 1710 the church fell along with the city under the rule of the russian empire. in 1812, during the napoleonic wars, the edifice was used as a warehouse for food supplies; and since 1923 the cathedral again belongs to the roman catholic church.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,794,706,549 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK