人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu das bitte nicht noch mal!
please don't do that again.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sagen sie das bitte noch einmal!
please say that again!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
schreiben sie das bitte mit.
please write it down.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
könnten sie das bitte noch einmal sagen?
could you repeat that, please?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
lassen sie das bitte ausbuegeln.
please have this pressed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
könnten sie das bitte ändern?
could you change that please?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
könnten sie das bitte noch etwas genauer beschreiben.
könnten sie das bitte noch etwas genauer beschreiben.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
könnten sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?
could you please repeat it slowly?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
können sie das bitte hier aufschreiben?
could you write it down, please?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
könnten sie das bitte noch einmal auf französisch sagen?
could you please say that once again in french?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
könnten sie das bitte entsprechend würdigen?
could you please acknowledge it now?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
besuchen sie das bitte in einigen tagen.
however, please check back at a later date as we continue to update this site.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
können sie das bitte mit ihm selbst klären
after order receipt
最終更新: 2018-04-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
können sie das bitte erklären, herr schulz?
could you clarify this please, mr schulz?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
kannst du die adresse bitte noch mal kontrollieren?
kannst du die adresse bitte noch mal kontrollieren?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
. herr turmes, wenn sie das bitte klarstellen würden.
mr turmes, could you please clarify this?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
"und jetzt bitte noch mal von dieser seite!":
"and now please also from this side!":
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
könntest du das bitte noch einmal auf französisch sagen?
could you please say that once again in french?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
c.a.: könnten sie das bitte näher erläutern?
could you please explain this better?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
can you repeat that, please? kannst du das bitte noch einmal sagen?
can you repeat that, please?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: