検索ワード: kettenhemd (ドイツ語 - 英語)

kettenhemd
hauberk

kettenhemd mit kalandriertem schlussfaden
calendered weft inserted warp knit fabric

das kettenhemd wurde aus eisenringen gefertigt und mit leder unterfüttert.
it consisted of iron rings with leather lining.

im vorraum öffnet sich eine tür. kettenhemd anziehen, morgenstern in die hand nehmen + spiel speichern!
a door will open. fight the black knight and go up the steps.

da er seinen körper nicht durch einen schild decken konnte, trug er ein kettenhemd oder einen schuppenpanzer, der ihm bis zum knie reichte.
because he could not protect his body with a shield, he wore a coat of mail (lorica hamata) or a scale armor (lorica squamata) which reached down to his knees.

hier kann man sehen, dass ich die spitze des werkzeuges verwendet habe, um löcher in das hemd zu drücken, damit es das kettenhemd darstellt.
here you can see that i've used the point of the sculpting tool to run rows of 'dots' around the mail layer to represent the chain mail.

ich bin eingeschlafen, meine frau umarmend - meine zärtliche dusja, - und ich habe geträumt, daß ich ein kettenhemd, schild und schwert für mich schmiede.
and i dreamt, that for myself i forged the mail, the shield and sword. their measures are so strange.

- viele technologische entwicklungen gehen ebenfalls auf die kelten zurück: streitwagen und pferdekarren, deren formen später von den römern übernommen wurden, aber auch das fass, die seife, das kettenhemd, das sieb, die matratze und der kapuzenmantel. da die kelten während der eisenzeit lebten, haben sie natürlich auch maßgebliche beiträge zur weiterentwicklung der eisenverhüttung und –bearbeitung geleistet.
- in the technical achievements, such as the different carts and chariots later reproduced by the romans, the barrel, soap, the coat of mail, the sieve, the mattress, the hooded coat.