検索ワード: lizenzzeitraum (ドイツ語 - 英語)

natürlich erhalten alle kunden von avg automatisch kostenlose updates und upgrades über den gesamten lizenzzeitraum.
and of course, all avg customers also receive free updates and upgrades automatically for the term of their license.

aus gründen der transparenz und der flexibilität ist der automatische Übertrag nicht genutzter lizenzmengen auf den folgenden lizenzzeitraum aufzuheben.
whereas in the interests of transparency and flexibility the automatic carry-over of unused quantities from one period to the next should be terminated;

(2) der lizenznehmer ist einverstanden, dass die tatsächliche anzahl der registrierten nutzer während des lizenzzeitraums tagesgenau erfasst wird, und verpflichtet sich, die nutzungsdaten innerhalb von zwei wochen nach ablauf des lizenzzeitraums elektronisch an orbiteam zu übermitteln.
(2) the licensee agrees that the actual number of registered users shall be recorded on a daily basis throughout the licence period, and undertakes to send the usage data to orbiteam electronically within two weeks of the end of the licence period. orbiteam undertakes to ensure that only the number of registered users will be recorded and that under no circumstances will personal data be recorded.