検索ワード: marktrechner (ドイツ語 - 英語)

die parametrierung und konfiguration erfolgt bequem über das zentrale bedienterminal bzw. den marktrechner.
the controller is conveniently parameterised and configured via the centralised operator terminal and/or the store computer.

die daten werden dazu per modem bzw. dfÜ vom marktrechner abgefragt und von der software ausgewertet.
for this, the data are retrieved via modem and/or data transmission by the store computer and evaluated, by the software.

die daten werden dazu per modem bzw. dfÜ vom zentralen bedienrechner bzw. marktrechner abgefragt und von der software selbständig ausgewertet.
for this, the data are retrieved via modem and/or data transmission by the store computer and evaluated, by the software.

die bedienung der komponenten erfolgt über den marktrechner im maschinenraum oder ein bedienterminal, das z.b. im büro der marktleitung platziert werden kann.
the components are operated via the store computer in the engine room or via an operator terminal that can be placed in the store’s management office.

bedient wird die verbundsteuerung über den marktrechner oder ein zusätzliches bedienterminal. auch laptop oder pc können mit der software ldswin für die komfortable parametrierung und optimierung verwendet werden.
the pack controller is operated via the store computer or an additional operator terminal. laptops or pcs with ldswin software can also be used for convenient parameterisation and optimisation

der ci4x00 setzt branchenmaßstäbe in sachen bedienkomfort, konnektivität und performance. er ist voll abwärtskompatibel zum früheren marktrechner ci3000, aber er ist weit mehr als ein ersatz.
the ci 4x00 sets industry standards for operating comfort, connectivity and performance. it is completely downward compatible with earlier ci 3000 store computers, however it is much more than a mere replacement.

die erweiterte bedienung im can-bus-betrieb erfolgt über den marktrechner oder ein bedienterminal. auch laptop oder pc können zur bedienung und optimierung verwendet werden.
for extended operation with can bus, a store computer or an operator interface is used. optionally, laptops and pcs can be used for operating and optimisation tasks.

wie alle e*lds-komponenten wird die kompaktsteuerung via can-bus eingebunden und lässt sich deshalb bequem über den marktrechner oder ldswin zentral bedienen und parametrieren.
as all other e*lds components, the compact controller is integrated via can bus.

alle komponenten zeichnen sich aus durch zuverlässigen betrieb und intelligente notlaufeigenschaften mit automatischer früherkennung. unterstützt durch den marktrechner - die zentrale intelligenz im system - werden probleme schon vor einer tatsächlichen störung erkannt.
all components stand out for their reliable operation and for intelligent emergency operating features including automatic early detection. problems are detected prior to the actual fault due to the support by the store computer, i.e. the system’s central intelligence.

der kleine bruder des marktrechners hängt wie alle komponenten am can-bus. anders als der marktrechner hat das bedienterminal keine schnittstelle für den anschluss eines laptops. Über das bedienterminal kann zwar auf den datenspeicher des marktrechners zugegriffen werden, es selbst verfügt aber über keinen eigenen speicher für eine datenarchivierung.
the operator terminal is the store computer’s smaller brother and is, like all other components, connected to the can bus. in contrast to the store computer, the operator terminal is not equipped with an interface for the connection of a laptop computer. it does not have a data archive memory of its own, but can be used to access the store computer’s data memory.