検索ワード: mindestvoraussetzungen (ドイツ語 - 英語)

systemvoraussetzungen (mindestvoraussetzungen):
system requirements:

mindestvoraussetzungen und -erfordernisse
minimum conditions and requirements

erfüllung ökologischer mindestvoraussetzungen.
compliance with minimum environmental conditions

mindestvoraussetzungen für die gewährung von beihilfen:
minimum conditions for the granting of aid:

mindestvoraussetzungen für die installation auf ms exchange 2003
minimum requirements for installing on ms exchange 2003

prüfen sie, ob ihr system die technischen mindestvoraussetzungen
verify your system meets the minimum technical requirements.

das sind die mindestvoraussetzungen, auf denen wir bestehen müssen.
these are minimum conditions which we must insist on.

anmerkung: im folgenden handelt es sich nur um mindestvoraussetzungen.
note: the following are minimum system requirements only.

die erforderlichen daten sind die mindestvoraussetzungen für eine angemessene risikobewertung.
the data required shall be the minimum necessary to carry out an appropriate risk assessment.

das sind die mindestvoraussetzungen, damit wir unsere arbeit fortführen können.
we must follow these principles at least in order to continue our work.

die verantwortliche person erfüllt hinsichtlich ihrer qualifika­tion folgende mindestvoraussetzungen:
the responsible person shall fulfil the following minimum conditions of qualification:

die von den mitgliedstaaten bestimmten einrichtungen müssen die folgenden mindestvoraussetzungen erfüllen:
the notified bodies designated by the member states must fulfil the following minimum conditions:

die verantwortliche person hat hinsichtlich ihrer qualifikation folgende mindestvoraussetzungen zu erfuellen:
the responsible person shall fulfil the following minimum conditions of qualification:

außerdem werden die mindestvoraussetzungen für die genehmigung staatlicher beihilfen durch die kommission dargelegt.
it also outlines the minimum conditions for state aid approval.

welches sind nun die mindestvoraussetzungen, unter denen wir diesem bericht zustimmen könnten?
what are the minimum conditions under which we would vote for this report?

diese anlage enthält die mindestvoraussetzungen und -erfordernisse für die zulassung zum tir-verfahren.
this annex lays down minimum requirements and conditions for access to the tir procedure.

==== iuclid-system-mindestvoraussetzungen ====iuclid kann auf jedem modernen pc installiert werden.
==== iuclid system requirements ====iuclid can be deployed on any current pc.

das wäre eine mindestvoraussetzung, die man auch in die formulierungen einbringen müßte.
that is one minimum condition we must set in our demands.