検索ワード: nach einer erneut durchgeführten (ドイツ語 - 英語)

jedoch folgte nach einer erneut guten saison, das frühe aus in den playoffs.
in the playoffs, they met the phoenix suns for the second year in a row.

die frage nach einer erneuten teilnahme an der
when asked about returning to take part in host

wahrscheinlichkeit einer erneuten schÄdigung
likelihood of recurrence of injury

nach einer erneuten einnahme des medikamentes wieder probleme auftreten.
the problem returns after starting to use the medicine again.

jedoch wurde das projekt dann nach einer erneuten Überprüfung aufgegeben.
in 1939 the project was temporarily suspended and classified.

militärausgaben nach einer konfliktsituation zur verringerung des risikos eines erneuten konflikts
military spending post-conflict to reduce the risk of repeat conflict

eine erneute ankunft in der höhe in lekunberri, nach einer etappe von 176 km.
another finish in altitude at lekunberri, at the end of a stage of 176 km.

bei zurückweisung kann der prozess nach einer erneuten bear bei tung auch mehrfach durchlaufen werden.
in case of a rejection this process can be repeated.

nach einer erneuten verwaltungsreform wurde pajęczno wieder sitz des powiat und teil der wojewodschaft Łódź.
pajęczno is a town in poland, in Łódź voivodeship, about north of częstochowa.

nach einer erneuten saison in italien bei spes volley conegliano ging sie 2011 in die polnische liga.
she is 1.86 m and plays as setter for spes volley conegliano.

4.500 m2 stehen nach einer erneuten erweiterung der produktionsfläche im jahr 2012 auf zwei ebenen zur verfügung.
since a further expansion in 2012, the company has floor space totalling 4,500 m2 at its disposal.

nach einer erneuten spendensammlung wurde es in den folgejahren unter leitung des architekten josef schulz wieder aufgebaut.
architect josef zítek was no longer in the running, and his pupil architect josef schulz was summoned to work on the reconstruction.

februar 2009, gab er nach einer erneuten berufung gegen die pittsburgh penguins schließlich sein nhl-debüt.
he made his nhl debut on february 11, 2009 with san jose against the pittsburgh penguins in pittsburgh.

nach einer schweren reaktion ist das nutzen-risiko-verhältnis einer erneuten anwendung von sebelipase alfa abzuwägen.
the risks and benefits of re-administering sebelipase alfa following a severe reaction should be considered.

erst nach einer erneuten umorientierung wurde nun anfang 1997 eine rasche abwertung des leu zugelassen (siehe abschnitt 6.2).
this has been now reversed and the national currency has been allowed to depreciate rapidly at the beginning of 1997 (cf. above).

am 5. januar 1939 schließlich meldete ein kommando der schutzpolizei nach einer erneuten Überprüfung, dass die schließung des geschäftes durchgeführt sei (polizeiverwaltung 129).
after another inspection on 5 january 1939 a commando of the police force was finally able to report that his shop had been closed (polizeiverwaltung 129).

wahrscheinlichkeit eines erneuten dumpings
likelihood of recurrence of dumping