検索ワード: neueintragungen (ドイツ語 - 英語)

bei den rechtsanwälten gab es 70 neueintragungen, sodass nun insgesamt 1 216 rechtsanwälte bevollmächtigt sind, die vertretung vor dem epa wahrzunehmen.
there were 70 new registrations of legal practitioners authorised to act as representatives before the epo, bringing the total to 1 216.

ab 1938 wurden alle neueintragungen sorgfältig geprüft und ab 1959 brachte die "new forest society" die stutbücher selber heraus.
the animals are looked after by their owners and by the agisters employed by the verderers of the new forest.

jedoch kann es in fällen von neueintragungen von pkw, die durch daten erfolgen, die die händler der nationalen zulassungsbehörde automatisch mitteilen, zu auswirkungen auch auf die händler kommen.
however, in some instances where new car registration is performed with data transmitted automatically by the dealers to the national registration authority it is possible that new car dealers will also be affected.

via icloud oder mit dem verbesserten wlan-sync bleibt ifinance 4 auf all ihren geräten auf dem aktuellen stand. zum beispiel gleicht der sync die neueintragungen von ihrem mac am arbeitsplatz und diejenigen von unterwegs auf ihrem iphone über wlan ab und verschmilzt sie zu einer aktuellen version.
keep ifinance 4 up to date on all your devices using icloud or the enhanced wifi sync feature. once you establish a wifi connection, sync takes all new entries that you made on your mac at the office or on your iphone while you were on the go and merges them into a single, up-to-date version.

aus diesem grund begrüße ich sehr den heute vorgelegten vorschlag, mit dem die neueintragung geräuschvoller flugzeuge verhindert werden soll, und meines erachtens ist es ein richtiger schritt, daß die normen verschärft werden.
this is why i welcome today's proposal against noisy aircraft, and i think that this tightening of the rules is a good thing.