検索ワード: verfällt (ドイツ語 - 英語)

die verfällt
that expires

verfällt das etwa!?
is that going away!?

die sicherheit verfällt
the security shall be forfeited:

kaution, die verfällt
security that shall be forfeit

die mitgliedschaft verfällt:
the membership in the association terminates:

der fall verfällt zunehmend.
the fall is deteriorating very quickly.

die garantie verfällt, wenn:
the guarantee expires when:

anderenfalls verfällt die sicherheit.
otherwise the security shall be forfeit.

der zeitpunkt, wann das verfällt.
the time the cookie expires.

*) das unverbrauchte gesprächsguthaben verfällt.
*) the unspent amount on the card purges.

traditionstheater in bad ischl verfällt
traditional theatre in bad ischl falls into disrepair

bei nichtbeachtung verfällt der preis.
failure to do so will result in the expiration of the prize.

das bisherige 2. passwort verfällt.
das bisherige 2. passwort verfällt.

in diesem fall verfällt die sicherheit.
if the request is not accepted by the authority, the security shall be forfeit.

_ verfällt die sicherheit für den betreffen
_ the whole of the security shall be declared forfeit in respect of the contract concerned .

b) verfällt anstelle der ausfuhrabschöpfung, wenn
(b) shall be forfeited and treated as an export levy where:

allfälliges guthaben verfällt in diesem fall.
any existing credit will be forfeited.

die eigenschaft als aktives mitglied verfällt:
the status of active member shall lapse:

ab 90 tage vor reisebeginn verfällt die anzahlung.
from 90 days before departure the deposit is not refunded.

wir dachten, es verfällt vielleicht sehr schnell.
we thought maybe it was deteriorating very fast.