検索ワード: weiterbilden (ドイツ語 - 英語)

lehrkräfte weiterbilden
training teachers

> diesbezüglich weiterbilden.
> > limit(s) [which includes the "catch-up" provision.

gezielt fördern, individuell weiterbilden
targeted support and individual training

weiterbilden mit „mit herz und verstand“
he said, “ramadan is synonymous with generosity and kindness, and we are glad to open our hearts and doors to these less fortunate children to enable them to have a good time.

>>> diesbezüglich weiterbilden.
> >should you walk away from any of the employer match.

hochqualifizierte für den arbeitsmarkt aus- und weiterbilden
to provide highly qualified graduates for the job market.

kann ich mich bei securitas fort- oder weiterbilden?
can i undertake further training at securitas?

ständiges weiterbilden und schulen ist daher unerläßlich.
permanent advanced training and learning is essential therefore.

doch wir können unsere arbeitskräfte umschulen und weiterbilden.
we have to have the confidence in the european union to overcome that competitive challenge.

alle mitarbeiter involvieren und auf dem gebiet umweltschutz weiterbilden.
involve or train all our employees on the subject of the environment

das ist gut, aber ich will meinen geist in gott weiterbilden.
this is good, but i want to improve in the spirit of god, to do the jesus prayer, to have god in the heart...

er ließ sich an der flugschule borissoglebsk weiterbilden und absolvierte sie 1930.
he subsequently entered the borisoglebsk pilot school, from where he graduated in 1930.

ca. 20'000 studenten, Ärzte und pfleger konnten sich weiterbilden
about 20,000 students, doctors and nurses have had the opportunity to their skills to date

der zahnarzt kann sich zum facharzt für kiefer- und gesichtschirurgie weiterbilden.
the dentist can undertake further training to become an oral and maxillofacial surgeon.

das personal muß fest angestellt werden, qualifiziert sein und sich ständig weiterbilden.
the personnel used must be permanent, specialized, and continually trained.

das team besteht aus 16 qualifizierten und kompetenten Übersetzern, die sich regelmäßig weiterbilden.
the team comprises 16 qualified and skilled translators, who undergo frequent further training.

du kannst dich zum fach-oder betriebswirt, zum techniker oder zum meister weiterbilden.
you can train to be a specialist or expert, technician or master.

dieser ausbildungsberuf bietet verschiedene möglichkeiten. zum beispiel kannst du dich zum chemikanten weiterbilden.
this apprenticeship offers numerous options. for example, you can train up to be a chemist.

auf der anderen seite stehen wiederum menschen, die jahrzehnte lang sich professionell musikalisch weiterbilden.
on the other side there are people who have devoted decades of their lives on professional training.

trotz aller noch bestehenden hindernisse sollten frauen möglichst qualifizierte berufe anstreben und sich möglichst weiterbilden.
despite all –still existing – obstacles women should aim for as high a qualification as possible and go for further education.